Question

英文高手来帮我翻译篇文章吧

过年了，总是多少有点伤感，
不是因为过去，也不敢奢望未来
我真的希望我能摆脱很多过去的阴影从新开心生活
我希望2011我会很好很幸福
同时我也希望我的朋友在2011都能顺利快乐

2010让我荒废太多了，
失去了太多，而今的我不同了
重新在另外一个起点展望未来
我相信过去的他再也不是和我一个道路上的人了
我还清晰的记得你说的话，你不爱我，只是想少奋斗三十年而已
你不仅仅伤了我，同时也伤了你的自尊

今天我放下了，放下了对你曾经的百般依恋和挚爱
痛在所难免
但是你的绝情让我学会了张大
英国一个很多人的梦境之国，
而我会好好生活，感受这个国度的所有，
体会曾经你势力的一面
但是我7年后依然可以很骄傲的说，
我爱的人是感情而不是钱！
不要英文翻译器的哈，语法要准确

Answer 1

过年了，总是多少有点伤感，It's new year's time, which always brings a little sadness
不是因为过去，也不敢奢望未来 not because of the past, but because of not daring to hope for the future
我真的希望我能摆脱很多过去的阴影从新开心生活I really wish I could come out from the show of the past, and re-start a happy life
我希望2011我会很好很幸福 I wish in 2011 I will be fine and be happy
同时我也希望我的朋友在2011都能顺利快乐 I also wish my friends will all be happy and lucky in 2011

2010让我荒废太多了，I wasted too much in 2010
失去了太多，而今的我不同了 I lost a lot. But I'm differenct now
重新在另外一个起点展望未来 I'm looking into the future from a new starting point
我相信过去的他再也不是和我一个道路上的人了 I believe Him in the past will no longer be on the same road with me
我还清晰的记得你说的话，你不爱我，只是想少奋斗三十年而已 I still remember what you said, you don't love me, you just wanted to shorten your struggle for 30 years.
你不仅仅伤了我，同时也伤了你的自尊 You not only hurt me, also hurt your own esteem

今天我放下了，放下了对你曾经的百般依恋和挚爱 Now, I have left it behind, left behind the strong attachment and deep love I once had of you
痛在所难免 Pain is unaviodable
但是你的绝情让我学会了张大 but your heartlessness made me grow up
英国一个很多人的梦境之国，English is a dream country of so many people
而我会好好生活，感受这个国度的所有，and I will live well, feel everything about the country
体会曾经你势力的一面 experience the snobbish part of you
但是我7年后依然可以很骄傲的说，However, I can still say with dignity after 7 years
我爱的人是感情而不是钱！that what I love is about the feeling not the money!

全程手译，希望喜欢！也顺祝新年新气象！

Answer 2

New Year's day, always somewhat sad,
Not because of the past, also dare not hopes for the future
I really wish I could get rid of many the shadows of the past anew happy life
I hope I will be very good and happiness 2011
And I hope my friends in 2011 can smoothly happiness

By 2010, let I waste too much,
Lost too many, now of I different
Again in another starting point looking to the future
I believe in the past he is no longer and me a road
I also clearly remember you said, you don't love me, just want to less struggle three decades just
You just hurt me, also hurt your self-esteem

Today I down, down to you once truly the attachment and devotion
Pain is inevitable
But your unique feeling let I learned wide
A British ?

Answer 3

The New Year is coming, yet there's always a bit of sadness,
It's not because of the past,
I really hope I can walk away from my past shadows and begin a new life
I hope in 2011, I will be good, be happy,
Whilst, I also hope my friends will be smooth and happy in 2011

2010 made me waste too many,
I lost too much, and now I am different
Beginning from a different starting point to outlook my future
I believe the past with him is not the person to be with on the same road
I even clearly remember what you said, you don't love me, it was only to struggle less in 30 years
You not only hurt me, at the same time, you also hurt your self-confidence

Today, I let go, I let go the feelings of attachment and love I once had for you
Pain is inevitable
But it was your ignorance that taught me to excel
England is a dream country for many,
And I will live a good life, feel everything in this country,
Experience the once hardworking you
But after 7 years, I can still selfishly say,
The person I love is feelings and not money!

希望有些帮助~！^^

Answer 4

The new year always inspires me with some sadness which is for neither the past nor the future f
I really hope that I can blow away many sadness and start a happy new life!
I also hope that I will be happy throughout 2011 ,and so will my friends!
I was so decadent in 2010 that I lost too much.But now ,I stand on the new starting point looking into the future!( 不会翻了)

Answer 5

New Year's day, always somewhat sad,

Not because of the past, also dare not hopes for the future

I really wish I could get rid of many the shadows of the past anew happy life

I hope I will be very good and happiness 2011

And I hope my friends in 2011 can smoothly happiness

By 2010, let I waste too much,

Lost too many, now of I different

Again in another starting point looking to the future

I believe in the past he is no longer and me a road

I also clearly remember you said, you don't love me, just want to less struggle three decades just

You just hurt me, also hurt your self-esteem

Today I down, down to you once truly the attachment and devotion

Pain is inevitable

But your unique feeling let I learned wide

A British many dreams country,

And I will take good life, feel the kingdom of all,

Once you experience forces side

But I seven years, still can be very proud of say,

I love the people's feelings instead of money!