Question

英语高手帮我翻译下这封信！

亲爱的——：
我是2010年访问贵校的中国学生——，自回国以来一直试图与你联系，但很遗憾的是你所给我的网上地址我始终不能与你联系上，现在我这里放了寒假，我刚有空就立马打算给你寄信，我很惶恐你收不到我的信，也很期待着你的回信。很想念在你学校的那个日子，我无法忘记亲爱的同学们，回忆着我们短短的相处时间，我想我无法。你是我第一个交到的日本朋友，我很珍惜这份友谊。为了以后能更好地让我们互相联系，我想提供以下可以联系到的地址。不知道你有没有听说过中国的腾讯QQ，它就相当于微软的MSN，中国人非常普遍地用它与自己的朋友联系。我的QQ号是2——，如果有可能的话，你可以下载中国的QQ来联系我。若这个方法不行，那还有个办法。不知道你听说过微软的Hotmail吗？这是个很著名的国际邮箱，上次你给我的邮箱在中国我无法发送邮件给你，所以我希望你可以去申请Hotmail的邮箱。我的邮箱地址是——很期待你的邮件。倘若这些方法都不行，那么我们就用最原始的方法吧。我家的地址是【】，学校的地址是【】，邮编，衷心期待你的回信！
绝对不要翻译器的！！！

Answer 1

Dear -- :
I was a Chinese student who visited your school in 2010- since return since has been trying to contact you, but unfortunately you give me your Internet address I still can not contact you, now I here, My school has closed and I am on holidays now.So I intends to give you a letter, and I am terrified you couldn't receive my letter, and also looking forward to your reply. I am miss in your school those days, I can not forget dear classmates, recalling us short along time, I don't think I can. You are my first make Japanese friend, I really cherish your friendship. For later can better let us are interrelated, I want to provide the following can contact address. Have you ever heard of China's tencent QQ, it is equivalent to Microsoft MSN, Chinese people are very widely used it with my friend contact. My QQ number is 2 - and, if possible, you can download Chinese QQ to contact me. If this method can't, there is a solution. Do not know you heard Microsoft Hotmail? This is a very famous international mailbox, the last time you give my mailbox in China I cannot send mail to you, so I hope you can go to apply for Hotmail email. My email address is -- are looking forward to your mail. If these methods are not, then we will use the most primitive way. My address is [ ], the school's address is [ ], zip, sincerely look forward to hearing from you!

Answer 2

可惜是用手机上网

Answer 3

Dear -- :

I am 2010 visit your school students in China - since return since has been trying to contact you, but unfortunately you give my Internet address I still can not contact you, now I here, I just put a winter vacation free quickly intends to give you a letter, and I am terrified you couldn't receive my letter, is also looking forward to your reply. Miss in your school that day, I can not forget dear classmates, recalling us short along time, I don't think I can. You are my first make Japanese friend, I really cherish your friendship. For later can better let us are interrelated, I want to provide the following can contact address. Have you ever heard of China's tencent QQ, it is equivalent to Microsoft MSN, Chinese people are very widely used it with my friend contact. My QQ number is 2 - and, if possible, you can download Chinese QQ to contact me. If this method can't, there is a solution. Do not know you heard Microsoft Hotmail? This is a very famous international mailbox, the last time you give my mailbox in China I cannot send mail to you, so I hope you can go to apply for Hotmail email. My email address is -- are looking forward to your mail. If these methods are not, then we will use the most primitive way. My address is [], the school's address is [], zip, sincerely look forward to hearing from you!

Answer 4

Dear -- :

I am 2010 visit your school students in China - since return since has been trying to contact you, but unfortunately you give my Internet address I still can not contact you, now I here, I just put a winter vacation free quickly intends to give you a letter, and I am terrified you couldn't receive my letter, is also looking forward to your reply. Miss in your school that day, I can not forget dear classmates, recalling us short along time, I don't think I can. You are my first make Japanese friend, I really cherish your friendship. For later can better let us are interrelated, I want to provide the following can contact address. Have you ever heard of China's tencent QQ, it is equivalent to Microsoft MSN, Chinese people are very widely used it with my friend contact. My QQ number is 2 - and, if possible, you can download Chinese QQ to contact me. If this method can't, there is a solution. Do not know you heard Microsoft Hotmail? This is a very famous international mailbox, the last time you give my mailbox in China I cannot send mail to you, so I hope you can go to apply for Hotmail email. My email address is -- are looking forward to your mail. If these methods are not, then we will use the most primitive way. My address is [], the school's address is [], zip, sincerely look forward to hearing from you! 哈