Question

谁帮我翻译一封信！中文翻译成英文~好的话加分~

不要用在线翻译或者翻译软件！我要人工翻译的！
翻译的好的话我会加分~
亲爱的荷兰足协回信官:
我是一名来自中国的小球迷,我今年14岁。荷兰队在今年的世界杯上表现非常出色！虽然荷兰队最终在决赛输给了西班牙队，但是荷兰队的强大实力也让全世界的球迷都眼前一亮。我最喜欢的荷兰球员是罗本和斯内德。拜仁是我最喜欢的俱乐部，罗本在拜仁踢球真是太棒了！希望罗本的伤能尽快好起来,但愿冬歇期之后他能回到场上继续奔跑。斯内德没能进入金球奖前三名实在是太可惜了！无数球迷都觉得这很不公平，因为他上个赛季在国际米兰所取得的成绩是所有球员中最出色的！虽然结果已经不能改变了，但是我依然支持这个年轻的荷兰中场！罗本、斯内德等荷兰球员今后能为全世界的球迷们奉献出更多精彩的比赛！我会在遥远的中国支持着你们的！我非常希望你们能够来中国踢比赛！
顺便说一下，我在信封里放了一张纸，上面有我的地址。我还放了几张中国北京的四合院和胡同的明信片，这些是中国的特色我期待着能收到你的回信！如果能给我斯内德、罗本、亨特拉尔的亲笔签名那就太好了！如果不能给我那么多的话，希望能给我斯内德和罗本的签名。
加油荷兰队！我期待着收到你们的回信！
你是用在线翻译的。。。我说了，不要用在线翻译！！我要人工翻译的！！

再说一遍！！！！！！不要用在线翻译！！！！！！！！

Answer 1

Dear Royal Netherlands Football Association,
I'm a little football fan from China.I'm fourteen.Oranje performed outstandingly in the World Cup this year.Although Oranje lost against Spain in the final,a golden feeling saw fans all around the world when they saw the strong power of the team.Among the Oranje,I love Robben and Sneijder the most.Robben is an indispensable player in Bayern München.Bayern München is my best love.It's so great that Robben can play for Bayern München!I hope Robben be back from injury.The Winter break is around the corner,I hope that Robben can come back to the court.It's a pity that Sneijder wasn't shortlisted for Ballon d 'Or.Countless football fans feel it unfair for his most excellent performance in Inter Milan last year.But what is done is done.I'm still in favour of the young Dutch midfield player.Huntelaar performs well in FC Schalke 04.Although so far Schalke 04 didn't play well,Huntelaar brought light to its football fans.I hope he,Robben and Sneijder,could bring us football fans more and more wonderful goals.I support you far away in China!I strongly hope that you can come to China to play games,especially to Shanghai,'cause I live in Shanghai.It would be great if you could come!
By the way,I put a paper with my address in the envelop.And there's a painting of Badge of Netherlands Football Team.And some postcards of Siheyuan and Hutong in Beijing.Hope you will like it!I will be very happy if you bring signs of Sneijder,Robben and Huntelaar to me!If you are not able to bring me so many,just sign of Sneijder and Robben would be OK.
Come on,Oranje!Waiting for your reply.
Yours,
（你的名字）
（Dec.13th,2010）

Answer 2

Dear the Dutch fa reply officer:
I am a student from China's small fan, I this year 14 years old. Holland in this year's World Cup is excellent!Although Netherlands finally in final defeat to Spain, but the strong strength of the Netherlands is make the world's fans are shine at the moment.My favorite Dutch player is arjen robben and sneijder. Bayern Munich are my favourite club in bayern Munich, robben play is great! Hope robben injured can get better soon after the winter break, I wish he could back on the pitch to keep running.Sneijder have failed to enter golden globe top three is really a pity! Countless fans think it is unfair because he last season at inter achievements are all the players, the most outstanding! Although results has not changed, but I still support the young Dutch midfielder!Robben, Dutch player for the future sneijder such as the world's fans to give more wonderful game! I'll in faraway China support you! I really hope you can come to China playing!
BTW, I in the envelope put a piece of paper, have above my address. I have put several fifty the siheyun of Beijing and hutong postcards, these are the Chinese characteristic I expect to hear from you soon! If you would give me sneijder, robben, huntelaar autograph that is too good! If you can't give me so much, I hope I can give sneijder and arjen robben's signature.
Refueling Dutch! I look forward to hearing from you soon!

Answer 3

Dear the Dutch fa reply officer:

I am a student from China's small fan, I this year 14 years old. Holland in this year's World Cup is excellent! Although Netherlands finally in final defeat to Spain, but the strong strength of the Netherlands is make the world's fans are shine at the moment. My favorite Dutch player is arjen robben and sneijder. Bayern Munich are my favourite club in bayern Munich, robben play is great! Hope robben injured can get better soon after the winter break, I wish he could back on the pitch to keep running. Sneijder have failed to enter golden globe top three is really a pity! Countless fans think it is unfair because he last season at inter achievements are all the players, the most outstanding! Although results has not changed, but I still support the young Dutch midfielder! Robben, Dutch player for the future sneijder such as the world's fans to give more wonderful game! I'll in faraway China support you! I really hope you can come to China playing!

BTW, I in the envelope put a piece of paper, have above my address. I have put several fifty the siheyun of Beijing and hutong postcards, these are the Chinese characteristic I expect to hear from you soon! If you would give me sneijder, robben, huntelaar autograph that is too good! If you can't give me so much, I hope I can give sneijder and arjen robben's signature.

Answer 4

Dear Dutch officer ,
I am a little football fan from China , I am14 years old this year . Holland has done an excellent job!Although the Netherlands was finally defeated by Spainin in final of this year's World Cup , the power of the Netherlands makes all fans in the world surprised.My favorite Dutch players are Arjen Robben and Sneijder. Bayern Munich is my favourite club ,in which Robben plays rather well! I hope that Robben can get better soon after the winter break, I wish he could keep running on the pitch again. It is really a pity that Sneijder failed to get golden globe top three! Countless fans think it is unfair because of all the players he achieved the greatest achievements last season ! Although results cannot be changed, I still support the young Dutch midfielder!Dutch players like Robben and Sneijder will give more wonderful games to the world's fans ! I'll support you! from here in faraway China . I really hope you can come to play football in China !
By the way, I have put a piece of paper in the envelope , with my address. I have put several postcards of the siheyuan of Beijing and hutong which are the Chinese characteristic in it , I look forward to hearing from you soon! If you gave me autographs of Sneijd , Huntelaar and Robben, that would be very good! If you can't give me all those, I hope you can give me Sneijder and Arjen Robben's signatures.
Cheer up,Dutches! I'm looking forward to hearing from you soon!

Answer 5

用在线翻译和人工翻译有什么分别呢~
Dear the Dutch fa reply officer:

I am a student from China's small fan, I this year 14 years old. Holland in this year's World Cup is excellent! Although Netherlands finally in final defeat to Spain, but the strong strength of the Netherlands is make the world's fans are shine at the moment. My favorite Dutch player is arjen robben and sneijder. Bayern Munich are my favourite club in bayern Munich, robben play is great! Hope robben injured can get better soon after the winter break, I wish he could back on the pitch to keep running. Sneijder have failed to enter golden globe top three is really a pity! Countless fans think it is unfair because he last season at inter achievements are all the players, the most outstanding! Although results has not changed, but I still support the young Dutch midfielder! Robben, Dutch player for the future sneijder such as the world's fans to give more wonderful game! I'll in faraway China support you! I really hope you can come to China playing!

BTW, I in the envelope put a piece of paper, have above my address. I have put several fifty the siheyun of Beijing and hutong postcards, these are the Chinese characteristic I expect to hear from you soon! If you would give me sneijder, robben, huntelaar autograph that is too good! If you can't give me so much, I hope I can give sneijder and arjen robben's signature.

Refueling Dutch! I look forward to hearing from you soon!

Answer 6

Dear the Dutch fa reply officer:
I am a student from China's small fan, I this year 14 years old. Holland in this year's World Cup is excellent! Although Netherlands finally in final defeat to Spain, but the strong strength of the Netherlands is make the world's fans are shine at the moment. My favorite Dutch player is arjen robben and sneijder. Bayern Munich are my favourite club in bayern Munich, robben play is great! Hope robben injured can get better soon after the winter break, I wish he could back on the pitch to keep running. Sneijder have failed to enter golden globe top three is really a pity! Countless fans think it is unfair because he last season at inter achievements are all the players, the most outstanding! Although results has not changed, but I still support the young Dutch midfielder! Robben, Dutch player for the future sneijder such as the world's fans to give more wonderful game! I'll in faraway China support you! I really hope you can come to China playing!
BTW, I in the envelope put a piece of paper, have above my address. I have put several fifty the siheyun of Beijing and hutong postcards, these are the Chinese characteristic I expect to hear from you soon! If you would give me sneijder, robben, huntelaar autograph that is too good! If you can't give me so much,
I hope I can give sneijder and arjen robben's signature.
( ⊙ o ⊙ )啊！都是用机翻译的

Answer 7

Dear Dutch Football Association official reply:
I am a little fans from China, I am 14 years old. Dutch World Cup team in this year's performance is very good! Although the Dutch team eventually lost to Spain in the finals, but the Dutch team's strength but also to the world of fans themselves. My favorite is the Dutch player Arjen Robben and Wesley Sneijder. Bayern Munich is my favorite club, Robben was great to play in Bayern! Robben's injury could want as quickly as possible, I hope he can return to play after the winter break to continue running. Sneijder did not make the top three Golden Globes it is a pity! Many fans think this is very unfair, because he at Inter Milan last season's achievements are all the players in the best! Although the results have not changed, but I still support the young Dutch midfielder! Robben, Sneijder and other Dutch players in the future for dedicated fans around the world more exciting game! I will be supporting China in the distant you! I very much hope you will come to China to play the game!
By the way, I put in the envelope of the piece of paper with my address. I also put a few of the courtyard and alleys in Beijing, China postcards, these are the characteristics of the Chinese I look forward to hearing from you! If you give me Sneijder, Robben, Huntelaar would be nice autograph! If you can not give me so much, I hope to give my signature of Sneijder and Robben.
Come Netherlands! I look forward to receiving your reply!