Question

两句韩文翻译

1，우리는 설날 이라고 불러
2，너도 나도 어서 사랑하자꾸나
이라고 불러 ，하자꾸나 这两个地方能不能稍微解释一下呀？
너도 나도 就是 无论你我 的意思么？

Answer 1

1，우리는 설날 이라고 불러 我们把....叫做新年（阳历 1月1）
2，너도 나도 어서 사랑하자꾸나 你我都该开始爱了 - - 翻译过来有点不对头....
이라고 불러- 就怎么叫 把....叫做.... 例如:그의 이름은 김군이지만 우리는 그를 군이라고 불러 他的名字叫金军，但是我们都把他叫做军。
하자꾸나 - 开始做.... 指的是还没开始的 即将要开始做的 大多情况用于书面 口语一般都说 ...하자! ...합시다（敬语） 例：우리반급이 참 어지럽구나 우리 함께 대청소하자꾸나 我们班真脏啊 让我们一起来次大扫除吧
너도 나도 本句里 是差不多这个意思 这个得分清情况 有的时候是 你也...我也... 一般永远表示无论你我的是 너와 나를 물론하고 ...
你看我怎么认真的份上就把分全给我吧....

Answer 2

我是朝鲜族！我用不着翻译器！

우리는 설날 이라고 불러 （我们就叫春节）
너도 나도 어서 사랑하자꾸나 （你我一起相爱吧）

이라고 불러 （就这么叫的意思） ，하자꾸나 （就是汉语里的 吧 一起相爱吧 的吧）

너도 나도 (是 你我 或者是 你和我）

无论你我 不这么说 那个得 어쨋던 너와 나! 물론 너와 나! 这么说 像你说所

너도 나도 就是 无论你我 的意思！ 有点偏离

最后结论是 你我是对的 加无论就不对了！

Answer 3

라고 前面跟的是别人说的话。就是说只要是他前面指定的话都不是自己的话。。
不知道你明不明白。。불러 简单的就是 “叫、称呼”。
너도 나도 从字面上看的话就是 ： 你也好我也好、你也是我也是。顾名思义就是不管以我。

Answer 4

1，우리는 설날 이라고 불러 我们称之为过年。
2，너도 나도 어서 사랑하자꾸나 不管你和我，都要有爱。