Question

Something Beautiful歌词翻译

Something Beautiful by NeedToBreathe

In your ocean, I'm ankle deep
I feel the waves crashin' on my feet
It's like I know where I need to be
But I can't figure out, yeah I can't figure out

Just how much air I will need to breathe
When your tide rushes over me
There's only one way to figure out
Will ya let me drown, will ya let me drown

Hey now, this is my desire
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful
To touch me, I know that I'm in reach
'Cause I am down on my knees, I'm waiting for something beautiful
Oh, something beautiful

And the water is risin' quick
And for years I was scared of it
We can't be sure when it will subside
So I won't leave your side, no I can't leave your side

In a daydream, I couldn't live like this
I wouldn't stop until I found something beautiful
When I wake up, I know I will have
No, I still won't have what I need

Hey now, this is my desire
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful
To touch me, I know that I'm in reach

Answer 1

In your ocean, I'm ankle deep
在你的海洋中，我深陷其中
I feel the waves crashin' on my feet
我能感受到海浪拍打着我的双脚
It's like I know where I need to be
感觉就像是这里就是我的归属
But I can't figure out, yeah I can't figure out
但我不明白，是的，我只是不明白

Just how much air I will need to breathe
不明白我需要多少空气才能呼吸
When your tide rushes over me
不明白何时你的浪潮将吞没我
There's only one way to figure out
只有一个办法才能找出原因
Will ya let me drown, will ya let me drown
你会让我就这样被淹没吗，你会让我就这样被淹没吗？
Hey now, this is my desire
嘿，现在，这就是我的愿望
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful
像火焰一样吞噬我，因为我只想要美丽的东西
To touch me, I know that I'm in reach
触碰我吧，我知道我能触到
'Cause I am down on my knees, I'm waiting for something beautiful
因为我的双脚在被吞没，我还在等待那美丽的东西
Oh, something beautiful
哦，美丽的东西

And the water is risin' quick
然后水面开始急速上升
And for years I was scared of it
在过去几天，我一直害怕的事发生了
We can't be sure when it will subside
我们不清楚何时大海会平息
So I won't leave your side, no I can't leave your side
因此我不会离开你的身边，不，我不能离开你的身边

In a daydream, I couldn't live like this
这简直就是白日梦，我不能这么活着
I wouldn't stop until I found something beautiful
除非我发现美丽的东西，否则我不会停止
When I wake up, I know I will have
当我醒来的时候，我知道我会拥有那美丽的东西
No, I still won't have what I need
不，我还是无法得到我需要的东西

Hey now, this is my desire
嘿，现在，这就是我的愿望
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful
像火焰一样吞噬我，因为我只想要美丽的东西
To touch me, I know that I'm in reach
触碰我吧，我知道我能触到

仅供参考

Answer 2

In your ocean, I'm ankle deep 在你的海洋里，我没及脚踝
I feel the waves crashin' on my feet我感受到海浪在我的脚上击拍
It's like I know where I need to be 我似乎知道自己该在何处
But I can't figure out, yeah I can't figure out可我却想不出，啊，我想不出

Just how much air I will need to breathe到底我需要呼吸多少空气
When your tide rushes over me当你的浪潮将我卷席
There's only one way to figure out只有一个办法才能知道
Will ya let me drown, will ya let me drown你会不会将我淹没，会不会将我淹没

Hey now, this is my desire嗨，现在，这是我的期许
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful将我如火般燃烧，因为我只想要些美丽
To touch me, I know that I'm in reach触摸我，我知我在咫尺距离
'Cause I am down on my knees, I'm waiting for something beautiful因为我已跪倒，我在等待一些美丽
Oh, something beautiful哦，一些美丽

And the water is risin' quick水位上升好快
And for years I was scared of it多年来我一直害怕
We can't be sure when it will subside我不知道它何时会退开
So I won't leave your side, no I can't leave your side所以我不会从你身边离开，不，我无法离开

In a daydream, I couldn't live like this在白日梦里，我不能这样生活
I wouldn't stop until I found something beautiful我会不停寻找，直到找到一些美丽
When I wake up, I know I will have当我醒来，我知我会拥有
No, I still won't have what I need不，我仍然不会拥有我的所需

Hey now, this is my desire现在，这是我的期许
Consume me like a fire, 'cause I just want something beautiful将我如火般燃烧，因为我只想要些美丽
To touch me, I know that I'm in reach触摸我，我知我在咫尺距离