求日语帝翻译。

 我来答
amegafuru
2011-02-06 · TA获得超过118个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:38.6万
展开全部
古代地牢
幽灵列车

天空布满阴云,虽说是一个坏天气,但不会给海上列车的运转带来丝毫问题。
【看样子拿上要下雨了。甲板上的乘客请尽早回到舱内。】
人们无视机长的广播,仍在室外一边品味着空气一边饶有乐趣的聊天。
一边喝着饮料,一边看着孩子们到处玩耍的身影。
直到某个人发出这样的尖叫
【幽...幽灵!!】
刚开始由于好奇心一齐聚在车尾的人们
发现以幽灵惊人的速度靠近,通通惨叫这四处逃散.
列车瞬间化为修罗场。但是,这也没拖延太久。
恶灵们在通过去的时候纷纷倒下,灵魂被夺走的肉体蠢动(蠕动?)着。
不知何时新的恶灵已将全车包尾,
不知从何处出现的幽灵机长手将人们的灵魂一把握住。
仅有寒冷的咒怨与悲苦灵魂的歌声响彻的列车,它的下一站便是地狱的入口。

翻得一般,见谅=w=
内山田麗
2011-02-06 · TA获得超过280个赞
知道小有建树答主
回答量:314
采纳率:100%
帮助的人:440万
展开全部
幽灵列车
雨云覆盖了天空,虽说是个天气不好的日子,但是海上列车的行驶也没有出现任何问题。
「马上就要下雨了。在甲板上面的乘客请您尽快进入列车里面。」
也不顾列车长的广播通知,人们一边闻着清新的空气一边快乐的聊着。
边喝着饮料边遥望着来回玩耍的孩子们。
直到也不知道是谁大喊的那一声为止
「幽,是幽灵。。。!!」.
刚开始的时候因为好奇心而呼啦啦地聚集在列车车厢尾部的人们,
发现了以惊奇的速度接近而来的恶灵们以后大声惨叫着开始向外逃。
列车在一瞬间变成了修罗场惨不忍睹,但是也没有多大功夫。
在恶灵们飘过的地方嗖嗖的倒下被夺取灵魂的肉体在蠕动着。
也不知道过了多久新来的一批恶灵把列车整个包围了起来,
也不知道从哪出现的幽灵列车长的手里面握了一推人们的灵魂。
只有冷酷的诅咒与悲伤的灵魂的歌声响彻着这辆列车的下一站将是地狱的入口处。
..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式