Question

韩语解析 高手请进

1. 너에게 쓰는 편지
----에게 怎么翻译？ 쓰는 后面为什么加는 ？？

具体这样加는的用法 可否举例说明下 ？？？

2. 집 가서 가보지머 可否把短语拆开 然后解释下 句型 ？？ 越详细越好。
가보지머 什么意思？

3. 내가 찍어준사진이다~ 잘나왓구먼 我给照的相 ...
이다 怎么解释？ 준 为什么下面要加个尾巴？ 动词加这个尾巴变成什么词性？ 为什么这样用呢？ 왓 怎么变形的？

4. 하는 这个用法经常看到， 但是不明白是什么意思？
可否举例说明...

非常感谢 高手的指教 。

Answer 1

1. 너에게 쓰는 편지
----에게 怎么翻译？【给】
쓰는 后面为什么加는 ？？
[助词] 能与许多词的许多形态结合的概念助词，用于开音节后。相当于“是”。
地球是圆的。 지구는 둥글다.
松树是一种常绿树。 소나무는 상록수다.
这种植物是只有在高山上才能长得好。 이 식물이 고산에서는 잘 자란다.

2.. 집 가서 가보지머 回家再说吧
집 家
가서 回
가보지뭐 再说吧。

3.내가 찍어준사진이다~ 잘나왓구먼 我给照的相 ...
이다 怎么解释？[助词] 附于有韵尾的体词后面表示制定事物的终结形陈述助词，相当于汉语句号所起的作用。
준 为什么下面要加个尾巴？준原句주는。 变成什么词性？动词。 왓作为词干，不能单独作为词语， 나왓다才是完整的词语，意思为 照的好。

4.1. [动词 …해야 한다. …하는 것이 마땅하다.

你这个题问题。。。。头疼~！看来你还要努力啊-_-|||