Question

解释一下几个韩语语法 高人来

이 법이 시행되다 못해
이 법이 시행됨을 비롯해서
상황인지라
상황일진대
分别表示什么 什么意思

Answer 1

이 법이 시행되다 못해
상황일진대
这两句是错的。似乎你是在做练习题是吗？
다 못해是表示它前面的动词或形容词的“程度已到达极限，无法继续维持其状态之意”，例如 오시 희다 못해 푸른 색으로 보인다. / 보다 못해 한 마디 하다

ㄹ진대表示认准（肯定）前句的内容，并以此为根据（理由）。
例如 아직 건강할 진대 무엇이 걱정되느냐?
只不过现代韩国语用的比较少了，这是属于古语的。

再看看另外两句：을 비롯해서的意思为“以...为核心（中心、首）别的也都...”。所以这句话的意思为“以这条法律实行为首，（其他法律也...）”。

상황인지라中 ㄴ 지라是表示原因的，也就是说“前句的内容成后句内容的理由，原因”。同样也带有古味。所以这个是“因为是...（的）状况，所以...”。

Answer 2

第一句是 这项法律无法再施行了
第二句是包括这项法律的施行在内的，或者是以这项法律的施行为主要内容的
第三句中的ㄴ지라表示原因或根据。
第四句中的ㄹ진대根据，即肯定前面的情况，并以前面的情况为依据