Question

チャンスの顺番的中文歌词

各位日语高手帮帮忙啦~~

Answer 1

AKB48 —— チャンスの顺番

チャンスの顺番 次は君にくる
机会的次序 下一个就轮到你

どんなに负けてても
无论怎么失败

今度は胜ちにいこう
下次一定要赢回来

谛めなければ
只要永不放弃

梦は叶うんだ
梦想就会实现

ずっと顽张ってきた
一直在努力的你

君の努力 报われるように
努力终将得到回报

そらを流れる白い云たちの
天空飘浮的白云们

どれがはやいかなんて意味がないと思う
不会互相争抢脚步的快慢

昨日のきみが出遅れていても
即使昨天的你起步慢

そのうち风の向きも変わり始める
而不经意间风向也许会改变

自分には何が
足りないのだろう？
总觉得自己
还欠缺什么吧？

一人悩んだ时もあった
也曾独自烦恼过

だけど立ち止まっていても
即使止步不前
しょうがない
也不会改变什么

じゃんけんみた
运は巡るもの
运气轮流转
像猜拳一般

今までついてなかった
虽然现在还没有降临

今度は君の番だ
但是下一个就会是你

くじけちゃいけない
消沉是不可以的

泣いてちゃいけない
哭泣是不可以的

长い冬の后には
漫长的冬天过后

君の春がすぐそこに来てる
你的春天马上就到来

周りの友は
身边的朋友

一人また一人 梦に続く阶段 登っていったよ
都纷纷的攀登在梦想延续的阶梯

例えビリでも焦ることないさ
哪怕落后 也没必要焦急

どこかで风が吹いたら追いつき追い越せる
只要某处风吹来 就一定会追上

途中で谁かと
比べるよりも
在途中 与其与别人攀比

未来の自分信じるんだ
不如相信未来的自己

君のペースでゴールまで
走り抜けろ
按照自己的步调
向着终点坚持走下去

梦の方からは
一心向着梦想的方向

ソッポ向かないよ
不会扭头看到其他地方

胜手にこっちから背を向けてしまうもの
因为我们执意背过身去

何があったって
如果发生什么

その手伸ばすんだ
就伸出你的手

运はがむしゃらの味方
命运是冒失的伙伴

君に出来る全ての事をやれ
尽全力拼搏吧

チャンスの顺番
机会的次序

いつかきっと来る
总有一天会到来

まだ先のようでも
虽然还在途中

确かに近づいてる
但是已经在接近

声がかかるまで光り当たるまで
直到发出声音 直到绽放光芒

君は今まで以上にどんな时も辉いていよう
你会前所未有的闪耀