Question

怎样将srt格式的中文和英文字幕整合成的一句英文一句中文的文本文件方便我学习英语？或者有什么更好的方法

Answer 1

需要两个软件来实现这个任务，先用火鸟字幕合并工具，把英文srt字幕和中文srt字幕合并，生成一个中英文srt字幕文件。要确保是GBK/GB2312编码，如果不是，用记事本打开，选择文件另存为，保存为ANSI(GB2312)编码。然后用LRC歌词转换工具，把srt文件转换为txt文件，就可以了。

这两个工具在网上很容易能找到。如果有困难，可以给我发消息，我给你提供下载地址。

Answer 2

srt文件是整合在影片中的了，还是单独保存的呢？要是单独保存的，你可以有写字板打开，这样是一行时间，下面一行文字的格式，很容易排版之后另存为的！