Question

翻译1句日语: 因为邮箱有问题，到现在还没看到产品的发送实际。麻烦请告诉我附件中的发送实际数量和航班。

Answer 1

今まで问题があって、メールボックスのため制品の発送実际はまだ见ていません。面倒は付属品の中で私に教えて下さいと実际的な数量の発送便です。

Answer 2

メールが问题を発生したために、今になっても商品の発送の状态を见られないです。申し訳ないけど、商品の付属品の実际な発送の数量と発送便を教えて顶けないでしょうか？お愿いします。

Answer 3

问题のメールボックスので、今まで送信するために、実际の制品を见ていないし。私に添付ファイルや便の実际の数を送るのトラブルを教えてください。

Answer 4

メールボックスにエラーが発生したため、配送された制品の状况は现在になっても分かっていません。お手数ですが、添付して顶いた制品の配送実数とフライトメンバーを教えて戴けませんか？

Answer 5

メールの问题で制品の発送详细はまだ确认できておりません。お手数おかけしますが、添付内容の発送数量と追迹番号をお教えください。

Answer 6

メールの调子が悪いですので、今なお制品の発送状况が见えなかった。
お手数ですが、添付ファイル中の制品の発送実数とフライトを教えてくれませんか。