Question

帮我翻译一段文字（好象是法文）

hélène
je m’appelle hélène
je suis une fille
comme les autres
hélène
j’ai mes joies mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l’amour
simplement

Answer 1

hélène = 海伦
je m’appelle hélène = 我的名字叫海伦
je suis une fille = 我是女孩
comme les autres = 就跟别的(女孩)一样
hélène = 海伦
j’ai mes joies mes peines = 我有我的快乐与忧愁
elles font ma vie = (这些快乐与忧愁)影响着我的生活
comme la votre = 就跟你的一样
je voudrais trouver l’amour = 我期望找到爱情
simplement = 简单地(爱)

这是一首歌的歌词,很经典的.

Answer 2

hélène = 海伦
je m’appelle hélène = 我的名字叫海伦
je suis une fille = 我是女孩
comme les autres = 就跟别的(女孩)一样
hélène = 海伦
j’ai mes joies mes peines = 我有我的快乐与忧愁
elles font ma vie = (这些快乐与忧愁)影响着我的生活
comme la votre = 就跟你的一样
je voudrais trouver l’amour = 我期望找到爱情
simplement = 简单地(爱)

这是一首歌的歌词,很经典的.

Answer 3

Helene
我告诉Helene
我是女孩
象其他
Helene
我有我的喜悦我的哀痛
他们做我的生活
象您
我希望发现爱
简单地

（绝对正确）

Answer 4

海伦
我叫海伦
我是女孩
像其他人一样
海伦
快乐和痛苦
是我生命的组成
和你一样
我只想找到爱情
如此而已

Answer 5

Helene
我告诉Helene
我是女孩
象其他
Helene
我有我的喜悦我的哀痛
他们做我的生活
象您
我希望发现爱
简单地