Question

加急：外国朋友毕业了，想用英语给他留言，但是我英语太烂，求翻译！大致意思是：恭喜毕业，离开了学校你

大致意思是：恭喜毕业！离开了学校你也许会觉得寂寞，但是你不会因此失去你的朋友，所以微笑吧，你已经是大人了哦。（因为他毕业前夕就一直在说怎么办，就要毕业了啊……所以这里已经是大人的意思就是你已经很好的成长了，不要难过的意思。）

谢谢各位英语达人！
我是认真的 所以请不要用翻译器 谢谢（不然就是我太笨 翻译器太聪明 其实正确的句式就是这样.....）

Answer 1

Congratulations to the graduation!You may feel lonely when you leave this school, but you won't lose your friend, so smile, you already is adult oh.~
自己翻译+网络字典翻译确认，肯定没问题滴

Answer 2

Congratulations! You have finally graduated. You may feel lonely outside of shcool, but you will never lose your friends simply because you graduated (actually you are not lonely at all for all your friends out there). Be happy, man. It's amazing that you've come through so many things; you have already grown up.

很口语、日常的翻译。

Answer 3

Congratulation for your graduation. You may feel lonely after you leave your school, but you will not lost your friends, so keep on smiling. You are grown up.

Answer 4

Congratulations on graduation! You may leave the school feel lonely, but you will not lose your friends, so smile, you are already an adult

Answer 5

Congratulations on graduation! You may leave the school feel lonely, but you will not lose your friends, so smile, oh you're an adult.

Answer 6

Congratulations to you! You may feel lonely when you leave school, but friends are never afar. Smile, you are a grown-up now.