Question

求汉译英，翻译下，急用！谢谢

上个月，我回到了阔别20年之久的家乡。看到家乡发生的巨大变化，我格外惊奇。在过去，乡亲们靠务农为生，他们对外面的世界几乎一无所知。此外，他们也没有受到充分的教育。如今情况大不相同，很多年轻人都在城里工作，工资也不错，有些甚至在城里愉快的安了家。更重要的是，乡亲们都认识到教育的重要性。邻居王阿姨对我说：“许多家庭的孩子都在读大学，有些家庭安装了有线电视，有的还购买了手提电脑呢。”王阿姨还说：“当然，这一切都得益于教育。要致富，首先得靠教育。”

adequate benefit ignorant portable wage in amazement in the first place make a living by

Answer 1

Last month, I came back to my hometown, where i've left for 20 years, shocked by the immense change of that country. In the past, local people lived by farming, with nearly zero knowledge of the world outside. Other than that, they also weren't well educated. Luckily, the situation has been changed significantly nowadays. Lots of youngsters are working in town with good salary. Some of them even settled down in there. More importantly, people start to realize the significance of being educated. Mrs. Wong, my neighbour, told me: " Many kids from different families are in college now. Some families have cable, some even own laptops now." She also said, " of course, all of these is due to good education. To be rich, first you need to be educated."

Answer 2

Last month, I came back to my hometown which I have left for 20 years. I was “in amazement” to see great change of my hometown. In the past, people “made a lving by” agriculture. They are “ignorant ”about the external world. Besides, they didn't get “adequate” education. It changed a lot nowadays. Many young people work in cities with good “wage”. Some are even living in cities. More important, people realized the important of education. My neighbour aunt Wang told me"Many children are in college, some family set up cable television, some bought portable computer." She aslo said"of course, it benefits from education. If we want to be rich, education should put “in the first place”."

Answer 3

Last month, I returned after 20 years of his hometown. See the great changes of hometown, I particularly surprised. In the past, folks by farming, they knew little of the outside world. In addition, they have not been well education. Now a big difference, many young people work in the city, salary is also good, some even in the city pleasant Ann home. More importantly, folks are all aware of the importance of education. Neighbors say to me: "aunt wang that many families children are reading an university, some families installed the cable TV, some still buy a laptop?" Aunt wang that also said: "of course, all this benefit from education. To become rich, first depends on education."