Question

求英文翻译！~~拜托了

We meet at a college noted for knowledge, in a city noted for progress, in a state noted for strength, and we stand in need of all three, for we meet in an hour of change and challenge, in a decade of hope and fear, in an age of both knowledge and ignorance. The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.
Despite the striking fact that most of the scientists that the world has ever known are alive and working today, despite the fact that this Nation's own scientific manpower is doubling every 12 years in a rate of growth more than three times that of our population as a whole, despite that, the vast stretches of the unknown and the unanswered and the unfinished still far outstrip our collective comprehension.
Those who came before us made certain that this country rode the first waves of the industrial revolution, the first waves of modern invention, and the first wave of nuclear power, and this generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space. We mean to be a part of it--we mean to lead it. For the eyes of the world now look into space, to the moon and to the planets beyond, and we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace. We have vowed that we shall not see space filled with weapons of mass destruction, but with instruments of knowledge and understanding.
Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."
Well, space is there, and we're going to climb it, and the moon and the planets are there, and new hopes for knowledge and peace are there. And, therefore, as we set sail we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.

Answer 1

我们相聚在这个以求知闻名的大学， 这个以进取扬名的城市， 这个以力量著称的国家。 这三点我们都需要， 因为我们相聚在一个充满变幻和挑战的时刻， 一个充满希望和恐惧的年代， 一个即博学又无知的时代。 我们知道的越多， 我们的无知暴露的就越多。

虽然很难得的大多数与世闻名的科学家今天都还健在在岗位上， 虽然这个国家的科技力量以国家人口增长速度的三倍的速率每12年就翻倍，未知的， 找不到答案的和未完成的领域仍然远远超过我们所有能达到的理解。

我们的先辈保证了这个国家是工业革命浪潮， 现代化发明，和 原子能源的先驱。 我们这代不想在即将来到的太空时代中落后。 我们要成为时代的一部分 - 我们要成为时代的领袖。 现在世界的目光转向了太空， 月球和外太空行星。 我们发誓要让自由和和平而不是恶意征服的旗帜主宰太空。 我们发誓要让知识和谅解而不是大规模杀伤武器充满太空。 许多年前， 有人问大英帝国探险家乔治。马罗瑞为什么要去爬喜马拉雅。 他说， 因为它在那儿。 乔治后来死在登山过程中。
所以， 太空在那儿， 我们要去征服它。 月球和行星在那儿， 对知识和和平的新兴的希望在那儿。 所以在我们启航的时候， 我们祈祷上帝祝福这个人类历史上最危险最冒险也最伟大的历程。

Answer 2

我们终于见面大学以知识,在一个名城进步,状态以实力,站在需要所有三个,因为我们相遇在一小时的变化和挑战,在十年的希望和恐惧,在知识与愚昧并存的时代。更大的我们获得的知识越多,我们的无知展开了。 尽管显著的事实是,大部分的科学家是迄今所知世界上仍在奋斗不息,尽管事实是我国的科研力量以每12年翻一番的速率增长,超过3次的人作为一个整体,除此之外,这一望无垠的未知的、未得到答案和未完成还远远超过了我们所有人的理解力。
那些来我们面前这个国家取得了一定骑第一波工业革命,第一波现代创新和第一批核电、这世代的创始人不打算在巨大的回浪冲击时代来临了空间。我们的意思是它的一部分——我们意思是引导它。为全世界的目光看入太空,到月亮和行星超越,与我们已经发誓说,我们将不会看见它由征服的旗帜敌对的旗帜,而是自由与和平的珍贵。我们已经发誓说,我们再也看不到空间充满了大规模杀伤性武器,但仪器的知识和理解。
许多年前,伟大的英国探险家乔治看到马罗礼,谁是死于埃弗莱斯峰,被问到他为什么要攀登吧。他说,“因为它在那里。” 好,太空就在那儿,而我们即将在那里遨游,月亮和其他行星在那儿,获得知识与和平的新的希望。因此,当我们开船我们向上帝的祝福在最危险的,而且危险和最伟大的冒险人类有史以来所开始过。