求救啊,麻烦翻译一下.

故事讲述了圣诞老人Claus和他最忠实的好伙伴圣诞狗狗Paws因为觉得现在的人们缺乏对圣诞精神的认识,便在圣诞前夕从北极来到纽约市进行实地观察,没想到途中发生了一些意外,... 故事讲述了圣诞老人Claus和他最忠实的好伙伴圣诞狗狗Paws因为觉得现在的人们缺乏对圣诞精神的认识,便在圣诞前夕从北极来到纽约市进行实地观察,没想到途中发生了一些意外,圣诞老人也因被车撞倒丧失记忆,后来阴差阳错的来到已故老友的玩具店,被Hucklebuckle夫妇所雇佣,化名Bud在玩具店充当“圣诞老人”的角色,而后的一切都要靠圣诞狗狗了,还好有两位小姑娘Willamina和Quinn以及一群热心的小朋友和流浪狗狗,他们共同展现出圣诞精神的真谛,经过一连串扣人心弦的事件,不但帮助圣诞老人度过危机,也共同拯救了圣诞节,当然,像Stout太太这样顽固不化的人也终究受到了应有的惩罚。

不要在线翻译的,语法要没错误的.谢谢了.
展开
crowindark
2011-02-11 · TA获得超过892个赞
知道小有建树答主
回答量:311
采纳率:0%
帮助的人:350万
展开全部
It's a story about Santa Claus and his most loyal friend Paws, the Christmas Dog. 这是个关于圣诞老人和他最忠实的朋友圣诞狗狗Paws的故事。
As thinking people didn't understand the spirit of Christmas anymore now, they went to NewYork for some investigations from the North Pole on the Christmas Eve. 因为觉得现在人们已经不再懂得圣诞的精神,在圣诞前夕,他们从北极到纽约去做一些调查。
But there was some accident. 但发生了一些意外。
Santa Claus was hit by car and lost his memory. 圣诞老人被车撞了,丧失了记忆。
By chance, he got to a toy store which once belonged to his old friend who had gone. 很偶然地,他到了曾经属于他已故老友的玩具店。
And the Hucklebuckles hired him to play the "Santa Claus" in the store and he was named Bud. 而Hucklebuckles一家,雇佣他在店里扮演“圣诞老人”,他被称为Bud。
Then everything depended on the Christmas Dog. 然后一切要靠圣诞狗了。
Luckily, there were two young girls, Willanmina and Quinn, some other warm-hearted children and some stray dogs. 幸运的是,有两个女孩,Willanmina和Quinn,其他一切热心的孩子和一些流浪狗。
During a series of cliff-hanging stories, they brought out the spirit of Christmas, helped Santa Claus out of trouble and saved the Christmas. 经过一系列扣人心弦的故事,他们展现了圣诞精神,帮助圣诞老人脱离危机,还救了圣诞节。
Of course, an obstinate person like Mrs Stout would get what she deserved. 当然,像Stout太太那样顽固的人会得到她应得的报应。
羽翼有羽毛
2011-02-11
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
应该是这样的吧 A story about a Santa Claus and his most loyal partner Christmas dog Paws because I think today's people lack of the spirit of Christmas understanding, then from the North Pole on Christmas Eve came to New York city field observation, have never thought way happen for some unexpected, Santa Claus is also because is knocked down memory loss, later came to the deceased old ordetracted toyshop, be Hucklebuckle couples employs great in the toy shop, alias ACTS as a "Santa Claus" character, and then all must depend on Christmas dog, two little girl Willamina and Quinn and a group of zealous kid and stray dog, and together they show the true meaning of Christmas spirit, through a series of exciting events, not only helped Santa through this crisis, also common saved Christmas, of course, like Mrs Stout stubborn person also all that was well punished.
不知道对不对!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式