高手帮忙翻译些英语 在线等
FormanyChinese,noSpringFestivalcelebrationwouldbecompletewithouttheCCTVSpringFestival...
For many Chinese, no Spring Festival celebration would be complete without the CCTV Spring Festival Gala. Ever since it started in 1983, it has been one of the most watched TV shows in the country. Watching the gala while having the Chinese New Year’s Eve meal has become a typical way to celebrate for many Chinese families.
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity. They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism. 展开
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity. They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism. 展开
3个回答
展开全部
For many Chinese, no Spring Festival celebration would be complete without the CCTV Spring Festival Gala. Ever since it started in 1983, it has been one of the most watched TV shows in the country. Watching the gala while having the Chinese New Year’s Eve meal has become a typical way to celebrate for many Chinese families.
对大多数中国人来说，没有什么春节庆祝活动比得上每年的春晚了。自从1983年开始有春晚以来，春晚就成为了中国最受欢迎的电视节目之一。而一边吃年夜饭一边看春晚，也成为了大多数中国人过春节的主要节目。
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity. They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism.
但是，在最近的几年里，春节渐渐失去了它的吸引力。有人说春节缺乏创造力。演出的节目大都雷同。这是因为春晚已经不仅仅只是一个电视节目了。而春晚里插入过多的广告出受到人们的批评。
直译哦。差不多的了。
对大多数中国人来说，没有什么春节庆祝活动比得上每年的春晚了。自从1983年开始有春晚以来，春晚就成为了中国最受欢迎的电视节目之一。而一边吃年夜饭一边看春晚，也成为了大多数中国人过春节的主要节目。
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity. They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism.
但是，在最近的几年里，春节渐渐失去了它的吸引力。有人说春节缺乏创造力。演出的节目大都雷同。这是因为春晚已经不仅仅只是一个电视节目了。而春晚里插入过多的广告出受到人们的批评。
直译哦。差不多的了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
For many Chinese, no Spring Festival celebration would be complete without the CCTV Spring Festival Gala.
对许多中国人来说，不看中央电视台的春节联欢晚会就不算是过年。
Ever since it started in 1983, it has been one of the most watched TV shows in the country.
从1983年第一届春晚开始，春晚已经成为这个国家最多人观看的节目。
Watching the gala while having the Chinese New Year’s Eve meal has become a typical way to celebrate for many Chinese families.
在年夜饭之前看春晚已经成为大多数中国家庭的典型过年方式。
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity.
然而，近年来，春晚逐渐失去它的吸引力。一些人抱怨春晚缺乏创意。
They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism.
他们说春晚上的演员每年都很相似。这是因为春晚已经不仅仅只是一档电视节目。太多的广告也受到了人们的批评。
对许多中国人来说，不看中央电视台的春节联欢晚会就不算是过年。
Ever since it started in 1983, it has been one of the most watched TV shows in the country.
从1983年第一届春晚开始，春晚已经成为这个国家最多人观看的节目。
Watching the gala while having the Chinese New Year’s Eve meal has become a typical way to celebrate for many Chinese families.
在年夜饭之前看春晚已经成为大多数中国家庭的典型过年方式。
However, the show has begun to lose its appeal in recent years. Some people complain that it lacks creativity.
然而，近年来，春晚逐渐失去它的吸引力。一些人抱怨春晚缺乏创意。
They say the acts are too similar to each other.This is because the gala is now much more than a TV program. Too many advertisements also receives criticism.
他们说春晚上的演员每年都很相似。这是因为春晚已经不仅仅只是一档电视节目。太多的广告也受到了人们的批评。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对很多中国人而言，没有央视春晚的春节不是完整的春节。央视春晚起源于1983年，现已成为全国最重要的电视节目之一。一边看春晚，一边享用年夜饭，这已成为许多中国家庭的主要庆祝方式。
然而，近年来，它却逐渐让观众失去兴趣。有人抱怨春晚不够创新，表演大同小异。这是因为晚会正逐渐演变为一个电视节目。同时，过多的广告也让它饱受非议。
然而，近年来，它却逐渐让观众失去兴趣。有人抱怨春晚不够创新，表演大同小异。这是因为晚会正逐渐演变为一个电视节目。同时，过多的广告也让它饱受非议。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
