Question

急求英语翻译！！！！谢谢了！！！很急很急的，不要软件翻译，要人工翻译，意思差不多就行了

Women’s Shopping Habits
Now how does a woman go about buying clothes? In almost every respect she does so in the opposite way. Her shopping is not often based on need. She has never fully made up her mind what she wants, and she is only "having a look round". She is always open to persuasion; indeed she sets great store by what the saleswoman tells her, even by what companions tell her. She will try on any number of things. Uppermost in her mind is the thought of finding something that everyone thinks suits her. Contrary(相反的) to a lot of jokes, most women have an excellent sense of value when they buy clothes. They are always on the lockout for the unexpected bargain. Faced with a roomful of dresses, a woman may easily spend an hour going from one rail to another, to and fro, often retracing her steps, before selecting the dresses she wants to try on. It is a laborious process, but apparently an enjoyable one. Most dress shops provide chairs for the waiting husbands.
（In this conversation，Ann is doing some shopping）
Shop girl：Good morning.Is there anything I can do for you？
Ann：I want to buy a sweater，size39.Do you have any?
Shop girl：Yes,of course,madam.How about this one?
Ann：It looks nice.How much is it?
Shop girl：It's￥218.
Ann：I think you are asking a lot.Could you cut it down a bit？
Shop girl：Sorry，I can't.You see,the originl price was ￥298.￥218 now is already cheap.
Ann:All right,I‘ll take it.Where do I have to pay?
Shop girl：At the cash desk over there in the corner.

Answer 1

女士的购物习惯
现在女士是怎么买衣服的呢？从各方面来说她们是按照截然不同的方式来的。她们购物一般是不根据需要来的，她们从来不知道自己真正需要什么，并且她们只是抱着逛逛随便看看的想法的。她们经常会受到劝说的诱惑，实际上她们会因为售货员或者是朋友的劝说而踏入商场，她们会试穿不计其说的衣服，她们心里最想的就是买到一个大家都觉得适合她的东西。相反的是对于一些恭维的话，大多数女性在卖衣服的时候都有很强的自知之明。她们经常会因为大甩卖或者大降价而停工。面对琳琅满目的衣服，那些女士经常会花一个小时的时间从这站跑到那站，来来回回的跑，只是想看下哪件衣服她应该试穿，这是一个很繁琐的过程，但是她们很享受，很多服装店为等待的丈夫准备了椅子。
（在这个对话当中，Ann在购物）
售货员： 早上好，有什么我可以帮助你的吗？
Ann：是的，我想买一件毛衣，39号的，你们有吗？
售货员：当然有啊，女士，这件怎么样呢？
Ann：看起来不错，多少钱？
售货员：218元
Ann：我觉得有点贵，有点少吗？
售货员：不好意思，没有少，你看，这原价是298，打折之后是218，已经便宜了。
An：好的，那我买下了。在哪里付钱啊？
售货员：在那个角落的收银台。
翻译的不好，希望能帮到你~~~

Answer 2

女性的购物习惯：

女人们现在如何买衣服?几她所做的每一件事几乎都是用相反的的方式。她们一般不是需要什麽就买什麽。她从不清楚的知道自己想要的是什麽,
总是随便看看。她很容易就被说服，女售货员告诉她怎么样她也会觉得怎样,甚至同伴告诉她的也会觉得好。她会尝试很多东西。在她脑海中最重要的是想找到一些每个人都觉得很适合她的东西。
与很多闹剧相反,大多数女人在买衣服的时候有很强的价值观。她们总是讨价还价。面对一屋子的服装,在选择她想试穿的衣服之前，一个女人可以很容易地花上一个小时要从这边走到另外一边，
并且来回的走。这是一个很费力的过程,但他们会觉得很开心。很多服装店会为等候的丈夫提供椅子。
(在这段对话中,安正在买东西)
店员:早上好。有什么事我可以帮你吗?
安:我想买一件毛衣,39号。你们这里有吗?
女店员:当然有,夫人。你看这款如何?
安:它看起来很不错。多少钱?
店员:￥218。
安:我觉得太贵了，能够少一点吗?
店员:对不起,不能少了。你看,原价是￥298。218已经很便宜了。
安:OK,我就买它了。我要在哪儿付款?
女店员:在那边角落的收银台。

Answer 3

女性的购物习惯
现在女士是怎么买衣服的呢？从各方面来说她们是按照截然不同的方式来的。她购物是不是经常根据需求。她从来完全不知道她在想什么，她想要的，她只是“随便看看”。她总是从被说服而事实上她订由什么大商店售货员告诉她，甚至什么同伴告诉她。她会任意的试穿。在她的心中感觉至上是认为所有人都会认同她。相反的到出了不少笑话，大多数的女人对一个良好的价值观时，他们买衣服。他们总是在意想不到的讨价还价购买。与一屋子的衣服，面对一个女人很容易花一个小时在一条路上，来来回回，往往追溯她的脚步，在选择衣服，她想试穿。这是一个艰苦的过程，但显然是愉快的。大多数服装店提供等待的丈夫准备了椅子。。
（在这一对话中，安正在做一些购物）
女售货员：早上好.有什么我能为你服务的？
安：我想买一件毛衣，39大小.你这有吗？
女售货员：是的，当然，女士这件怎么样？
安：看来不错.多少钱？
女售货员：这是218日元。
安：我认为你的价格高了.你能便宜一点吗？
女店员：。对不起，我不能，你看价格为¥ 298 ，现在折后¥218已经便宜了。。
安：好吧，我要去哪里付钱？
女售货员：在角落那边收银台。

Answer 4

妇女的购物习惯
女人们现在如何去买衣服?几乎每个方面她这样做是在相反的方向。她的购物不是常常基于的需要。她从未充分决定自己想要的,而且她只有“有一个环顾四周”。她总是开听规劝;事实上她十分重视什么女售货员告诉她,即使是由什么同伴告诉她。她会尝试,在任何数量的东西。在她脑海中最重要的是想找到一些每个人都觉得很适合她。(相反的相反)的很多笑话,大多数女人很有价值的在买衣服的时候。他们总是在锁定的降价。面对一屋子的服装,一个女人可以很容易地花上一个小时要从同一轨道到另一个,教室里走来走去,经常回顾她脚步,在选择的衣服她想试穿。这是一个辛劳的过程,但显然是一个有趣的人。提供最服装店的椅子让等候丈夫。
(在这段对话中,安是做一些买的东西),
店员:早上好。有什么事我可以帮你吗?
安:我想买一件毛衣,size39。你有吗?
女店员:当然可以,夫人。你看这个款式如何?
安:它看起来很不错。多少钱?
店员:这是￥218。
安:我以为你问了很多。你能不能把它关小一点好吗?
店员:对不起,我不能去。你知道,那originl价格是￥￥298。218现在已是便宜的。
安:好吧,我就预定它了。我要在哪儿付款?
女店员:在那边角落里现金桌子