Question

帮忙辨析一下这3个英语单词（短语）。

hush、shut up和silence。这3个的用法和关系

Answer 1

1 hush比较口语化，有点“嘘，别出声”的意思，相对比较温婉些
2 shut up,有点不礼貌，粗鲁的感觉，有点“你丫闭嘴！！”的意思，说话人会比较愤怒或迫不及待
3 silence 相对比较正式，有点“肃静！安静！”的意思，尤其适合叫一大帮人都不要说话，安静下来，比如老师上课时学生说话扰乱课堂纪律，老师就可以喊“silence！！！”

Answer 2

hush
n. 肃静, 安静, 沉默 vi. 安静下来, 掩饰 vt. 肃静, 安静, 缄默 示意安静时所发出的声音，比如“嘘”。
例句与用法
There was a sudden hush. 突然肃静下来。 She hushed the baby to sleep. 她使婴儿安静入睡。
词形变化
动词过去式: hushed 动词过去分词: hushed
动词现在分词: hushing 动词第三人称单数: hushes
2.shut up

词典解释
1.【口】(使)住口
Will you children shut up?! I can't concentrate on my work.
孩子们可以请你们闭嘴吗?我没法子专心工作。
Can't you shut your friend up?
你不能叫你朋友闭嘴吗?
2.关闭;禁闭

3.silence

词典解释
名词 n.

1.无声,寂静[U][S1]
The silence was broken by a loud cry.
宁静被一声喊叫所打破。
2.沉默,默不作声[U][S1]
Jane first broke the silence.
简首先打破沉默。
3.静默;默哀[C]
4.(对于某事的)缄默,不提,不谈[U][(+on)]
I can't understand his silence on such an important matter.
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。
5.无音讯;无联系[U]
6.无音讯期间[C]
She dropped me a line after a long silence.
隔了很长一段时间她才给我写了一封短信。
7.湮没,忘却[U]

及物动词 vt.

1.使沉默;使哑口无言;使安静
The teacher tried to silence the pupils.
老师设法让学生们安静下来。
2.消灭(噪音)
3.压下(意见)
It's no use silencing opposition.
压制反对意见是无济于事的。
4.压制(敌人火力)
The machine gun was silenced.
机枪被打哑了。

感叹词 int.

1.安静!别作声!