Question

谁能帮我翻译以下一段话啊,非常感谢,将用在我的英文简历中!!!

从始至终对游戏的热爱,对各种游戏的理解都很深入,我在玩游戏的时候会去想怎么更加有趣,哪里做得不好,经常看到书籍或者电影都会去想像与游戏的共性.我的天生好奇,让我对每个游戏都想去了解,虽然不会深入去通关,但是会感受每款游戏的娱乐性,从小学的红白机,到初中的藏经阁光碟,里面有太多的经典,我都一一不忘.
我的特点:
1. 我喜欢趣味性更好的游戏,多动脑经的智力游戏或者画面优秀的通关游戏.不喜欢太花时间,机械操作打怪练级的消磨时间游戏.
2. 手机平台展示的游戏与PC或者主机平台有很大区别,我更加适合前者.
3. 虽然最爱日式RPG,但是希望能创作出拥有中国文化的小游戏.(比如现在的三国群殴传)
4. 虽然不会编程语言,但是自己对游戏与程序实现的理解会比常人好一些.
5. 自己学习的设计专业,对美术与音效的审美都比较高.
6. 我一直想进入游戏行业,特别是手机游戏.以前找朋友介绍都苦于没有相关经验.但是我做过一些盛大或者其他公司的策划试题,都能获得高分.恳求贵公司给我一个面试的机会,一定不会让你失望.

Answer 1

　　Love of the game from start to finish on a variety of very in-depth understanding of the game, when I will be playing the game more interesting to think about how, where not done well, will often see the books or movies and games to imagine common. I naturally curious, so I want to know every game, though not in-depth clearance, but will feel every game entertainment, red and white machine from the primary school to junior high school scripture library CD There are too many classics, and I are all features I did not forget .
　　:
　　1. I like the fun of the game better, many mental games or images by the best intelligence clearance games. do not like too much time, machine operators spend time leveling Daguai game .
　　2. handset platform games and PC display or the host platform is very different, I am more suited to the former .* *%%** 3. Although the favorite Japanese RPG, but I hope to create a game of Chinese culture. (such as gang fights and now the three mass )
　　4. Although no programming language, but own understanding of the game and the program will achieve better than average .
　　5. their own professional learning design, the aesthetic of art and sound are high .
　　6. I've always wanted to enter game industry, especially mobile games. former friends are struggling to find no relevant experience. But I did some grand plan or other company papers, have access to high scores. beg you to give me an interview, will not let you down.

Answer 2

From the beginning to the end, I have passion for games and an overall and deep understanding of all kinds of games.
When I am gaming, I will be thinking more about how to make it more interesting or where remains to be improved.
Everytime when I read books or watch movies, I tend to look for elements which are in common with games.

The natural curiosity in me motivates me to ttake a try out for each game.
Although I would not put too much mind in the clearance, in the process I will enjoy the recreational entertainment of each type of the games.

From the NES during the time of primary school, to Cangjingge Discs in my junior high, there are too many classic works that I will always keep in mind.

Features of me
1. I enjoy games with bigger entertaining functions, bigger intellectual challenges or the clearance games with outstanding interfaces.
I don't feel like those time-consuming games, which is just full of mechanical actions
2. I can tell the difference between handset platform games and PC or host platform games, and to choose from them,I think I am more suited to the former one.
3. Although Japanese RPG is my favorite, but I still hope to create a game of Chinese culture. (such as the current Heroes of the 3 Kingdoms, which in chinese is called Sanguoqunyingzhuan)
4.currently I am not able to apply programming languages, but my understanding of of the game and Program Implementation is much better than the average.
5. I major in designing, have a higher standard of the aesthetic of interface quality and sound effects.
6. I've always wanted to get into the games industry,especially for the cell phone game.
With the help of my friends, I have been introduced to some posts, but all have failed because I have no relevant experience.But I did some planning questions by Shengda or other companies, and have access to high scores.

I would be very grateful if you could give me an chance of an interview.
I will definitely not let you down.

Answer 3

To the game the deep love, all very is from beginning to end thorough to each kind of game understanding, I am playing the game time can go to want to be how more interesting, where does not not well, saw frequently the books or the movie can imagine and the game general character. I inborn curious, lets me all want to understand to each game, although cannot penetrate goes through customs, but can feel each section game the entertainment, from elementary school's weddings and funerals machine, to junior middle school's Buddhist scriptures Chinese style pavilion disc, inside has too many classics, I all 11 do not forget.
My characteristic:
1. I like the interesting better game, moves the intelligence game or the picture which the brain passes through outstanding goes through customs the game. Does not like too the flowered time, the mechanical operation doubts practices the level to kill time the game.
2. The handset platform demonstrated the game and PC or the main engine platform has the very big difference, I even more suit the former.
3. Although most loves Japan type RPG, but hoped can create has the Chinese culture small game. (For instance the present Three Kingdoms gangs up on passes on)
4. Although cannot the programming language, but own can be better than some to the game and the procedure realization understanding the average man.
5. Own study the design specialty, esthetic quite is all high to the fine arts and the sound effect.
6. I want to enter the game profession continuously, specially handset game. Before asks the friend to introduce all painstakingly in has not been connected the experience. But I have made some grand or other company's plan test question, all can obtain the high score. Entreats your firm the opportunity which interviews for me, certainly cannot let you be disappointed.

Answer 4

From beginning to end to the game, passion for various games understanding is very deep, I'm playing the game will go to want how more interesting, where do well, often see a book or movie will go to the imagination and game the generality of the innate curiosity. I, let I to each game all want to know, although not deeply to customs clearance, but will feel every game, from elementary school's weddings and entertaining machine, to junior high school of sutra depository leisurely CDS, there were too many classic, I all 11 not forgotten.
My features:
1. I like interesting better game, more by intelligence game or brain coordiation picture excellent clearance game. Don't like too much time, mechanical operation play the blame game LianJi to kill time.
2. The mobile platform game with PC display or mainframe platform have very big distinction, I more suited to the former.
3. Although favourite japanese-style RPG, but hopefully I can create with Chinese culture little game. (for example, now of The Three Kingdoms ou preach)
4. Although not programming language, but for the game and program realization understanding than ordinary people better.
5. Study design professionals, in art and sound aesthetic is higher.
6. I've always wanted to enter the game industry, especially the cellular phone game. Previously find friends introduction would suffer from does not have relevant experience. But I did some grand or other company planning questions, can achieve high grades. Entreated your company give me an interview, must not let you down.

Answer 5

11 not forgotten.
My features:
1. I like interesting better game, more by intelligence game or brain coordiation picture excellent clearance game. Don't like too much time, mechanical operation play the blame game LianJi to kill time.
2. The mobile platform game with PC display or mainframe platform have very big distinction, I more suited to the former.
3. Although favourite japanese-style RPG, but hopefully I can create with Chinese culture little game. (for example, now of The Three Kingdoms ou preach)
4. Although not programming language, but for the game and program realization understanding than ordinary people better.
5. Study design professionals, in art and sound aesthetic is higher.
6. I've always wanted to enter the game industry, especially the cellular phone game. Previously find friends introduction would suffer from does not have relevant experience. But I did some grand or other company planning questions, can achieve high grades. Entreated your company give me an interview, must not let you down.

Answer 6

下载有道,一个个翻译吧。有道还不错。