Question

高手，英语比较好的，帮我专业翻译一下这一段好不。

作为没有社会经验的大学生，我能够努力的学习，并且愿意为公司做出自己的贡献。作为没有足够技能的专科生，我相信我会在公司的帮助下迅速掌握自己在工作中必备的技能。作为新时代的求职者，我会勤奋努力，为自己的生活，更为个人和公司的未来奋斗。
在校期间，曾获院物流知识竞赛鼓励奖，ERP模拟经营大赛一等奖。在校期间担任学生干部，曾获优秀学长辅导员称号。
能熟练使用office办公软件，具有一定基础的物流英语基础。
唉~~不要用电子词典翻译的糊弄我~~

Answer 1

Though lack social experience , I will do my best to improve myself by learning and contribute myself to the company . As a junior college student without enough skiis , I believe that , with the help of the company and the staff , I can soon gain these necessary skills . As an job seeker in the new century , I will make effort to work , not only for making a living , but also for the future of both myself and the company .
During the junior college period , I have received a consolation prize in the logistics quiz show , the first prize in the competition of ERP simulated management . I have also been a cadre in the student union and won the title of excellent student instructor .
I could use the Microsoft office software very well and my English in logistics is well-based .

Answer 2

As no social experience of college students, I can study hard, and want to make their own contribution for the company. As no sufficient skills: firstly, I believe I can in the company's help quickly mastered their own work in the necessary skills. As the new times job seekers, I'll diligent effort, for your own life, more personal and company's future struggles.
During the period of school and awarded courtyard logistics knowledge competition prizes, ERP simulation management contest. During the period of school served the post of student cadre and awarded excellent senior instructors title.
Be familiar with office software, have certain base of logistics basic English.
希望对你有帮助

Answer 3

As a college student without social experience,I will study hard and would like to make my own contributions to my company.As a college student without very good skills,I believe I will quickly master the must-prepared skills in my work with the help of my company.As a job seeker in new times,I will work hard and struggle for my life, my individual future and my company's future.
只能翻译一段了。根据语境稍稍地修改一下。

Answer 4

作为没有社会经验的大学生，我能够努力的学习，并且愿意为公司做出自己的贡献。作为没有足够技能的专科生，我相信我会在公司的帮助下迅速掌握自己在工作中必备的技能。作为新时代的求职者，我会勤奋努力，为自己的生活，更为个人和公司的未来奋斗。
在校期间，曾获院物流知识竞赛鼓励奖，ERP模拟经营大赛一等奖。在校期间担任学生干部，曾获优秀学长辅导员称号。
能熟练使用office办公软件，具有一定基础的物流英语基础。
As does not have the social experience's university student, I can the study diligently, and is willing to make own contribution for the company. As does not have the enough skill junior college student, I believed that I will grasp myself rapidly under company's help in the work the necessary skill. As the new times job seeker, my diligent endeavor, for own life, individual and company's future struggle.
in school period, once won the courtyard physical distribution knowledge competition honorable mention, the ERP simulation management big game first prize. In school period is the student cadre, once won the outstanding school leader instructor title.
can use the office office software skilled, has certain foundation physical distribution English foundation.

Answer 5

As no social experience of college students, I can study hard, and want to make their own contribution for the company. As no sufficient skills: firstly, I believe I can in the company's help quickly mastered their own work in the necessary skills. As the new times job seekers, I'll diligent effort, for your own life, more personal and company's future struggles.

During the period of school and awarded courtyard logistics knowledge competition prizes, ERP simulation management contest. During the period of school served the post of student cadre and awarded excellent senior instructors title.

Be familiar with office software, have certain base of logistics basic English.