Question

日语问题

上海は急速に近代化が进んで、町并みが大きく変わってきましたからね（这里から是何意
以前住んでいたことがあるんです（这里为何用住んでいた而不是住んだ
ここの料理は高いし、まずいし、もう来たくないです 翻译
けんかすれば、けんかするほど、仲がよくなります 翻译

Answer 1

上海は急速に近代化が进んで、町并みが大きく変わってきましたからね
（这里から是对事情的解释，意思是‘由于，因为’
以前住んでいたことがあるんです
（这里用住んでいた因为居住这个动词是可持续的，习惯上不说住んだ，但也可以说。
ここの料理は高いし、まずいし、もう来たくないです
翻译：这里菜又贵又不好吃，我已经不想再来了
けんかすれば、けんかするほど、仲がよくなります
翻译：越是吵架，关系就越好

Answer 2

1.から表示原因;
2.住んでいた表示过去的一段时间.
3.这里的料理(饭菜)既贵又不好吃,不想再来第二次.
4.不打不相识.