Question

请教日语

また、社会风俗、习惯、礼仪などで商谈がうまくいかない场合もよくある.这句话该怎么翻译呢

Answer 1

另外，由于社会风俗，习惯，礼仪的原因，商谈无法顺利进行的情况也常有。

Answer 2

也存在在社会风俗、习惯、礼仪等方面商谈不能顺利展开的时候（或场合）。

Answer 3

而且，经常也有在社会风俗，习惯，利益等方面，商谈的不顺利的时候。

Answer 4

又因为社会风俗、习惯、礼仪等原因协商不能顺利地进行下去的情况也是常有的

Answer 5