Question

翻译成英文 拜托

我想这一次
是我最后和你说了
请原谅我
天真的以为可以和你共度风雨
但是我做不到
你很清楚
生活在谎言里的我们
是不会幸福的
所以
我选择放弃
我怀念和你在一起的日子
我怕我会舍不得
所以选择逃避
我想选择情人节和你分手
但是朋友叫我不要
说会伤害你
我明白
所以选择了今天

谢谢你包容着我 爱护这我
陪我走过风雨

我会离开你
永远离开
只要看得见我的地方我都会消失
不会让你难过

我认为我走了
你也不会太伤心
所以
我愿意用眼泪换我们的结束

QQ我的好友里
唯一的你
我会删掉

但
那个栏还会永远留着
作为
我们的纪念
我不想直译

Answer 1

我想这一次
i suppose
是我最后和你说了
this would be the last time
请原谅我
i beg your forgiveness
天真的以为可以和你共度风雨
i've been so naive that i thought we can exprience things together
但是我做不到
but i can't
你很清楚
and you are clear about that
生活在谎言里的我们
we won't be happy
是不会幸福的
while living in lies
所以
so
我选择放弃
i chose to give up
我怀念和你在一起的日子
i miss those days we spent together
我怕我会舍不得
i'm afraid that i can't get over it
所以选择逃避
so i chose to avoid it
我想选择情人节和你分手
i want to leave you on valentine's day
但是朋友叫我不要
but my friends stopped my
说会伤害你
they said you might get hurt
我明白
i understand
所以选择了今天
so i chose today
谢谢你包容着我 爱护这我
thank you for your forgiveness, concern
陪我走过风雨
and acompany

我会离开你
i will leave you
永远离开
leave you forever
只要看得见我的地方我都会消失
i won't appear at any place that you can see

不会让你难过
i won't make you sad

我认为我走了
i think my leaving
你也不会太伤心
won[t affect your emotion at all
所以
so
我愿意用眼泪换我们的结束
i would like to end our relationship through tears

QQ我的好友里
your name
唯一的你
will be deleted
我会删掉
from my qq friends list
但
but
那个栏还会永远留着
the group would always remain
作为
as
我们的纪念
our memory

人工翻译滴~希望能帮到你~

Answer 2

你想要直译还是意译，直译有软件就可以，意译要麻烦一些。
I think this time
I was the last to speak with you
Please forgive me
Naive to think that they can with you for the wind and rain
But I can't do
You know very well
Life lies in the us
Happiness is not
so
I choose to give up
I miss the days with you
I fear I will loathe to give up
So choose to escape
I want to choose a valentine's day break up with you
But friends told me not to
Say will hurt you
I understand
So chose today

Thank you for containing my protect me
Accompany me through wind and rain

I'll leave you
Never leave
Just see my place I will disappear
Won't let you sad

I think I have walked
You won't be too sad
so
I am willing to change our end in tears

QQ is my good friend
The only thing you
I will delete

but
The bar will also stay forever
as
We honor