Question

关于三级口译

请问这个是不是口译和笔译都要考？还是可以只靠其中的口译呢？难度大概有多大？通过率一般多少呢？有什么好的学习网站和材料可以参考吗？谢谢
还有，请问这个对学历有要求吗？我是理科的，可以考吗？这个的社会认可度高吗？主要我是想证明一下自己的口语水平

Answer 1

1. 三级口译是人事部主办的，面向所有人，没有专业限制。
2.口译分为两个部分：口译实务和口译综合能力。口译实务是将你的翻译录下来，有专家老师们去评定是否合格，而口译综合能力则是考笔试，都是听力。
3.三级笔译是与三级口译完全不同的证书，它们相互独立，是分别报考的。
4.口译通过率和笔译通过率都不高，一般在7%左右，而口译通过率比笔译要低。
5.无论是二级还是三级的口笔译证书都是很有含金量的，证明你的翻译能力。但是准备起来会很辛苦。
6.关于资料，建议买由梅德明主编的教材，准备三口的都用那本官方的教材，分为口译和综合能力，外文出版社的。还有《高级口译教程》，也是梅德明编的。当然参考书还有很多，你可以再做选择。
7.至于网站，可以到新东方论坛上去，找到那里的口译部分。