求高手翻译成中文！
「アイコトバ」作词∶RSP/KOSH作曲∶KOSH歌∶RSPあぁいつまでもいつまでもあなたと笑っていられるのはあぁどんなことよりも素敌なことなんだと思うよ马鹿でっかい梦ば...
「アイコトバ」
作词∶RSP/KOSH
作曲∶KOSH
歌∶RSP
あぁ いつまでもいつまでも
あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも
素敌なことなんだと思うよ
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて
寝不足と书いてある颜で
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
泣き出したい夜あなたが偶然に
大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと
扫除洗濯料理はできないけど
流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
あぁ いつまでもいつまでも
あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言叶より
素敌なことなんだと思うよ
肿れぼったい目でちょっと笑えない
ブサイクになってる颜を
大丈夫とギュッと抱きしめて
チュッとしてくれたり
他爱ないことだって嬉しくて
あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても
変わらず手をつないでね
扫除洗濯料理はできないけど
可爱いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
夕暮れに染まる空をあなたと
いつまでも见つめていたい
扫除洗濯料理はできひんけど
流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って
あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
どんなときでも笑颜が绝えないよう
いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと
かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って
どこまでも爱していくよ 展开
作词∶RSP/KOSH
作曲∶KOSH
歌∶RSP
あぁ いつまでもいつまでも
あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも
素敌なことなんだと思うよ
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて
寝不足と书いてある颜で
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
泣き出したい夜あなたが偶然に
大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと
扫除洗濯料理はできないけど
流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
あぁ いつまでもいつまでも
あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言叶より
素敌なことなんだと思うよ
肿れぼったい目でちょっと笑えない
ブサイクになってる颜を
大丈夫とギュッと抱きしめて
チュッとしてくれたり
他爱ないことだって嬉しくて
あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても
変わらず手をつないでね
扫除洗濯料理はできないけど
可爱いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
夕暮れに染まる空をあなたと
いつまでも见つめていたい
扫除洗濯料理はできひんけど
流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って
あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた梦の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
どんなときでも笑颜が绝えないよう
いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと
かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って
どこまでも爱していくよ 展开
2个回答
展开全部
「アイコトバ」【柔情密语】
作词∶RSP/KOSH
作曲∶KOSH
歌∶RSP
翻訳：KCETIT
あぁ いつまでもいつまでも【啊啊 如果能一直这样】
あなたと笑っていられるのは【与你微笑着相依相伴】
あぁ どんなことよりも【那将会是比任何东西】
素敌なことなんだと思うよ【都要美好的事吧】
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて【像傻瓜一样只会追逐梦想的脚步】
寝不足と书いてある颜で【睡眠不足的样子和画着涂鸦的脸】
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと【快乐地吃着我做失败的食物】
泣き出したい夜あなたが偶然に【想要放声大哭的夜里你偶然出现】
大好きな映画を借りて来て【拿着租来的我最喜欢的电影】
何も言わないで そばにいてくれたこと【安静地坐在我的身边什么也没说】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
流行りのオシャレもできないけど【也不懂时尚的装扮】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも【废话也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
あぁ いつまでもいつまでも【啊啊 如果能一直这样】
あなたが笑ってくれるのは【被你的笑容包围】
あぁ どんな言叶より【那将会是比任何言语】
素敌なことなんだと思うよ【都要美好的事吧】
肿れぼったい目でちょっと笑えない【眼睛肿得像核桃似的有点哭笑不得】
ブサイクになってる颜を【就算我的脸变得这样难看】
大丈夫とギュッと抱きしめて【你也会说没关系】
チュッとしてくれたり【一边亲吻着我一边紧紧抱住我】
他爱ないことだって嬉しくて【就算是有些不可靠也很开心】
あなたがそばにいるから【因为有你陪在我身边】
おばあちゃんになっても【就算变成了老太婆】
変わらず手をつないでね【紧握的手也不会分开】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
可爱いセリフも言えないけど【也不懂得讨人欢心的话语】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
おならも寝ぐせも不器用なキスも【放屁也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
夕暮れに染まる空をあなたと【我想永远和你一起】
いつまでも见つめていたい【看夕阳西下红霞漫天】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
流行りのオシャレもできないけど【也不懂时尚的装扮】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも【废话也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
どんなときでも笑颜が绝えないよう【无论何时也不会失去笑容】
いつでも私が笑えるよう【我会永远微笑面对】
こんな私で「ええよ」って【因为你会对这样的我说】
あなたが言ってくれるから【“你这样就很好”】
ずっとずっといつまでもあなたのこと【你的一切对我来说】
かけがえのないあなたのこと【永远都是无可取代的一切】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
どこまでも爱していくよ【相爱直到永远】
作词∶RSP/KOSH
作曲∶KOSH
歌∶RSP
翻訳：KCETIT
あぁ いつまでもいつまでも【啊啊 如果能一直这样】
あなたと笑っていられるのは【与你微笑着相依相伴】
あぁ どんなことよりも【那将会是比任何东西】
素敌なことなんだと思うよ【都要美好的事吧】
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて【像傻瓜一样只会追逐梦想的脚步】
寝不足と书いてある颜で【睡眠不足的样子和画着涂鸦的脸】
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと【快乐地吃着我做失败的食物】
泣き出したい夜あなたが偶然に【想要放声大哭的夜里你偶然出现】
大好きな映画を借りて来て【拿着租来的我最喜欢的电影】
何も言わないで そばにいてくれたこと【安静地坐在我的身边什么也没说】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
流行りのオシャレもできないけど【也不懂时尚的装扮】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも【废话也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
あぁ いつまでもいつまでも【啊啊 如果能一直这样】
あなたが笑ってくれるのは【被你的笑容包围】
あぁ どんな言叶より【那将会是比任何言语】
素敌なことなんだと思うよ【都要美好的事吧】
肿れぼったい目でちょっと笑えない【眼睛肿得像核桃似的有点哭笑不得】
ブサイクになってる颜を【就算我的脸变得这样难看】
大丈夫とギュッと抱きしめて【你也会说没关系】
チュッとしてくれたり【一边亲吻着我一边紧紧抱住我】
他爱ないことだって嬉しくて【就算是有些不可靠也很开心】
あなたがそばにいるから【因为有你陪在我身边】
おばあちゃんになっても【就算变成了老太婆】
変わらず手をつないでね【紧握的手也不会分开】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
可爱いセリフも言えないけど【也不懂得讨人欢心的话语】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
おならも寝ぐせも不器用なキスも【放屁也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
夕暮れに染まる空をあなたと【我想永远和你一起】
いつまでも见つめていたい【看夕阳西下红霞漫天】
扫除洗濯料理はできないけど【即使我什么家务也不会】
流行りのオシャレもできないけど【也不懂时尚的装扮】
こんな私で「ええよ」って【你仍会对我说】
あなたが言ってくれたから【“这样就好了”】
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも【废话也好睡相也好笨拙的吻也好】
あなたが描いた梦の地図も【你所描绘的梦想地图也好】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
ずっとそばで守ってあげたい【我想一直守护在你身边】
どんなときでも笑颜が绝えないよう【无论何时也不会失去笑容】
いつでも私が笑えるよう【我会永远微笑面对】
こんな私で「ええよ」って【因为你会对这样的我说】
あなたが言ってくれるから【“你这样就很好”】
ずっとずっといつまでもあなたのこと【你的一切对我来说】
かけがえのないあなたのこと【永远都是无可取代的一切】
全部私が「ええよ」って【我全都认同】
どこまでも爱していくよ【相爱直到永远】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
「アイコトバ」
“アイコトバ”
作词∶RSP/KOSH
(作词/ kosh个
作曲∶KOSH
kosh(作曲
歌∶RSP
个(歌
あぁ いつまでもいつまでも
啊永远永远
あなたと笑っていられるのは
和你笑着
あぁ どんなことよりも
比起什么事啊
素敌なことなんだと思うよ
极好的事
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて
傻梦想所追上了
寝不足と书いてある颜で
睡眠不足写著”的脸
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
失败的料理高兴地吃
泣き出したい夜あなたが偶然に
晚上你想哭了起来。在偶然的机会
大好きな映画を借りて来て
非常喜欢的电影,
何も言わないで そばにいてくれたこと
什么都不说就陪在我身边
扫除洗濯料理はできないけど
打扫衣服料理不能,不过
流行りのオシャレもできないけど
流行的时尚彼此
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれたから
你说了
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
口低声念也比较幼稚卧病在床的吻笨拙
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
あぁ いつまでもいつまでも
啊永远永远
あなたが笑ってくれるのは
你在笑的
あぁ どんな言叶より
啊什么语言相比
素敌なことなんだと思うよ
极好的事
肿れぼったい目でちょっと笑えない
想要肿眼睛有点就笑不出来了
ブサイクになってる颜を
餐厅丑了脸
大丈夫とギュッと抱きしめて
没关系,紧紧抱在一起
チュッとしてくれたり
我作为チュッ
他爱ないことだって嬉しくて
还有也没有高兴
あなたがそばにいるから
你的时候
おばあちゃんになっても
奶奶也
変わらず手をつないでね
一如既往的手
扫除洗濯料理はできないけど
打扫衣服料理不能,不过
可爱いセリフも言えないけど
可爱的台词说不出话来
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれたから
你说了
おならも寝ぐせも不器用なキスも
放屁声都睡人生也不中用的吻
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
夕暮れに染まる空をあなたと
天空染上夕阳和你
いつまでも见つめていたい
永远注视着
扫除洗濯料理はできひんけど
打扫衣服料理是一时
流行りのオシャレもできひんけど
还好打扮的衰落
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あんたが言ってくれたから
跟我说,你
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
口低声念也比较幼稚卧病在床的吻笨拙
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
どんなときでも笑颜が绝えないよう
什么时候笑容不断
いつでも私が笑えるよう
随时都在我笑出来
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれるから
你说很有帮助的
ずっとずっといつまでもあなたのこと
一直一直你永远的这样的事
かけがえのないあなたのこと
不可替代的你
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
どこまでも爱していくよ
爱你到哪里了呢
“アイコトバ”
作词∶RSP/KOSH
(作词/ kosh个
作曲∶KOSH
kosh(作曲
歌∶RSP
个(歌
あぁ いつまでもいつまでも
啊永远永远
あなたと笑っていられるのは
和你笑着
あぁ どんなことよりも
比起什么事啊
素敌なことなんだと思うよ
极好的事
马鹿でっかい梦ばっか追いかけて
傻梦想所追上了
寝不足と书いてある颜で
睡眠不足写著”的脸
失败した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
失败的料理高兴地吃
泣き出したい夜あなたが偶然に
晚上你想哭了起来。在偶然的机会
大好きな映画を借りて来て
非常喜欢的电影,
何も言わないで そばにいてくれたこと
什么都不说就陪在我身边
扫除洗濯料理はできないけど
打扫衣服料理不能,不过
流行りのオシャレもできないけど
流行的时尚彼此
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれたから
你说了
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
口低声念也比较幼稚卧病在床的吻笨拙
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
あぁ いつまでもいつまでも
啊永远永远
あなたが笑ってくれるのは
你在笑的
あぁ どんな言叶より
啊什么语言相比
素敌なことなんだと思うよ
极好的事
肿れぼったい目でちょっと笑えない
想要肿眼睛有点就笑不出来了
ブサイクになってる颜を
餐厅丑了脸
大丈夫とギュッと抱きしめて
没关系,紧紧抱在一起
チュッとしてくれたり
我作为チュッ
他爱ないことだって嬉しくて
还有也没有高兴
あなたがそばにいるから
你的时候
おばあちゃんになっても
奶奶也
変わらず手をつないでね
一如既往的手
扫除洗濯料理はできないけど
打扫衣服料理不能,不过
可爱いセリフも言えないけど
可爱的台词说不出话来
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれたから
你说了
おならも寝ぐせも不器用なキスも
放屁声都睡人生也不中用的吻
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
夕暮れに染まる空をあなたと
天空染上夕阳和你
いつまでも见つめていたい
永远注视着
扫除洗濯料理はできひんけど
打扫衣服料理是一时
流行りのオシャレもできひんけど
还好打扮的衰落
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あんたが言ってくれたから
跟我说,你
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
口低声念也比较幼稚卧病在床的吻笨拙
あなたが描いた梦の地図も
你所画的梦的地图
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
ずっとそばで守ってあげたい
一直在旁边想要守护
どんなときでも笑颜が绝えないよう
什么时候笑容不断
いつでも私が笑えるよう
随时都在我笑出来
こんな私で「ええよ」って
“没关系,我就是这样。
あなたが言ってくれるから
你说很有帮助的
ずっとずっといつまでもあなたのこと
一直一直你永远的这样的事
かけがえのないあなたのこと
不可替代的你
全部私が「ええよ」って
都是我在“没关系”
どこまでも爱していくよ
爱你到哪里了呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
