Question

急求翻译啊！！谢谢了‘‘给分不是问题！！！

Methods
This study will use the research methods are as follows:
ⅰ, The Comparative Analysis Method.中国的版权法律制度是借鉴和移植国外法律制度的产物，尤其是借鉴美国版权制度较多。所以，在制度建立与完善过程中，再次借鉴美国的经验，并通过分析中美两国实际中差异，找到一种适合中国国情的制度，显然是很有必要的。尤其是在网络技术高速发展的今天，世界变得越来越小，因特网已经成为连接世界的脉络，而网络世界中的有些规则是共通的，学习先进他国的先进制度已经成为发展趋势。在信息技术领域，美国是当今最为先进的，有关数字技术给版权带来的冲击也最先在美国发生，美国应对数字技术的种种做法都具有先导性，一些经验对后来者提供了一个研究与发展的平台。所以针对数字复制权法律问题研究，比较分析方法是不可缺少的。首先，我将通过杜克大学法学院图书馆这个平台，收集我研究的资料。其次，我将通过加入导师的相关课题组，通过协助导师研究工作，来积累研究经验与资料。并且通过与导师及导师组中同学的讨论，探讨出数字复制权法律制度构建的最佳方法。
ⅱ, The Interdisciplinary Research Methods.数字复制权法律问题是一项交叉性很强的领域，涉及到法学、社会学、经济学、信息科学等学科，本次研究不可避免要涉及到这些相关学科，为了使研究课题具有科学性、真实性、严谨性，我将针对研究问题进行一次调查，调查的对象涉及法学、社会学、经济学、信息科学等学科，通过调查反馈回来的信息，使研究课题内容更加完整与科学。
ⅲ,The Value Analysis Methods.无论是美国立法中的数字复制权，还是对中国正在构建的数字复制权都采用平衡价值准则去评判、衡量是否合理。

麻烦帮翻译一下‘谢谢了 ！！！可以加分‘
机器翻译可以``自己也应该搔加修改啊！！

Answer 1

Methods
This study will use the research methods are as follows:
Ⅰ, The Comparative Analysis Method. China's copyright law and the transplant system is to learn the product of foreign legal systems, especially in drawing more U.S. copyright system. Therefore, in the process of establishment and perfection of the system, learn from U.S. experience again, and practice by analyzing the differences between the two countries, to find a system suited to China's national conditions, is clearly necessary. In particular, the rapid development in network technology today, the world grows smaller, the Internet has become a connected world context, while some of the online world is the common rules, learning the advanced countries of the advanced system has become a trend. In the field of information technology, the United States is today's most advanced digital technology related to the impact of copyright is also the first in the United States, the United States respond to the various practices of digital technology has a pilot, was to provide some experience on a research and development platform. Therefore, the right to legal issues for digital reproduction studies, comparative analysis is indispensable. First, I will adopt this platform Duke University School of Law Library, I studied the data collected. Second, I will add the relevant research group tutor, mentor research by helping to accumulation of experiences and information. And tutors and mentors with students in the discussion group to explore the digital reproduction rights the best way to build the legal system.
Ⅱ, The Interdisciplinary Research Methods. The right to legal digital copy is a strong cross-cutting areas, related to law, sociology, economics, information science and other disciplines, this study inevitably involve the relevant disciplines, in order to to scientific research, authenticity, rigor, I conducted a survey for the study, subjects of the investigation involving law, sociology, economics, information science and other disciplines, the information fed back through the investigation, so that the content of research topics more complete and scientific.
Ⅲ, The Value Analysis Methods. Regardless of the number of U.S. legislation, the right of reproduction or the number of Chinese are building the right of reproduction have to balance the value of the criteria to judge, measure is reasonable.

Answer 2

Methods

The true use of at.this preparing methods as follows: sucstressed

I, The order of Comparative. China's copyright law system is reference and transplant foreign legal system of The product, especially from America copyright system more. So, in the system establishment and the consummation process, again from America's experience, and through the analysis of both countries in practical difference, find a suitable for China's national conditions system, apparently is very necessary. Especially in the network technology high speed development today, the world is getting smaller and smaller, the Internet has become the world's context, and connection of the world wide web some rules are common and learning advanced foreign advanced system has become the development trend. In the field of information technology, the United States is the most advanced, the digital technology to the copyright of the impact of the first also happened in America, U.S. should digital technology of various methods, some experiences on the guiding newcomers provides a research and development platform. So for digital copy right legal problems research, comparative analysis method is indispensable. First, I will go through the duke university law library -- - this platform, collect my research data. Secondly, I will by joining the related perovskite-type tutor, by helping to tutor research work, to accumulate experience and research and data. And by the instructor and mentor group discussion of students, this paper discusses the digital copy right legal system construction of the best method.

Ii, The Interdisciplinary true Methods. Digital duplication right legal issues is a cross strong field, involve law, sociology, economics, information science, this Research to The inevitable involves The subjects, in order to make The Research topic is scientific, authenticity, preciseness, I will focus on Research issues an investigation, polled involve law, sociology, economics, information science, through investigating The information feedback back, make Research topics more integrated with science.

Iii, The order Value. The United States legislation in both Methods, or digital duplication of China is right of constructing digital duplication right all adopt balanced Value criteria to judge, evaluate whether reasonable.

Answer 3

Methods
This study will use the research methods are as follows:
Ⅰ, The Comparative Analysis Method. China's copyright law and the transplant system is to learn the product of foreign legal systems, especially in drawing more U.S. copyright system. Therefore, in the process of establishment and perfection of the system, once again learn the experience of the United States, and by analyzing the differences between the two countries in practice, to find a system suited to China's national conditions, is clearly necessary. In particular, the rapid development in network technology today, the world grows smaller, the Internet has become a connected world context, while some of the online world is the common rules, learning the advanced countries of the advanced system has become a trend. In the field of information technology, the United States is today's most advanced digital technology related to the impact of copyright is also the first in the United States, the United States respond to the various practices of digital technology has a pilot, was to provide some experience on a research and development platform. Therefore, the right to legal issues for digital reproduction studies, comparative analysis is indispensable. First, I will adopt this platform Duke University School of Law Library, I studied the data collected. Second, I will add the relevant research group tutor, mentor research by helping to accumulation of experiences and information. And tutors and mentors with students in the discussion group to explore the digital reproduction rights the best way to build the legal system.
Ⅱ, The Interdisciplinary Research Methods. The right to legal digital copy is a strong cross-cutting areas, related to law, sociology, economics, information science and other disciplines, this study inevitably involve the relevant disciplines, in order to to scientific research, authenticity, rigor, I will conduct a survey for the research questions, subjects of the investigation involving law, sociology, economics, information science and other disciplines, the information fed back through the investigation, so that the content of research topics more complete and scientific.
Ⅲ, The Value Analysis Methods. Regardless of the number of U.S. legislation, the right of reproduction or the number of Chinese are building the right of reproduction have to balance the value of the criteria to judge, measure is reasonable.

Answer 4

Methods

The true use of at.this preparing methods as follows: sucstressed

I, The order of Comparative. China's copyright law system is reference and transplant foreign legal system of The product, especially from America copyright system more. So, in the system establishment and the consummation process, again from America's experience, and through the analysis of both countries in practical difference, find a suitable for China's national conditions system, apparently is very necessary. Especially in the network technology high speed development today, the world is getting smaller and smaller, the Internet has become the world's context, and connection of the world wide web some rules are common and learning advanced foreign advanced system has become the development trend. In the field of information technology, the United States is the most advanced, the digital technology to the copyright of the impact of the first also happened in America, U.S. should digital technology of various methods, some experiences on the guiding newcomers provides a research and development platform. So for digital copy right legal problems research, comparative analysis method is indispensable. First, I will go through the duke university law library -- - this platform, collect my research data. Secondly, I will by joining the related perovskite-type tutor, by helping to tutor research work, to accumulate experience and research and data. And by the instructor and mentor group discussion of students, this paper discusses the digital copy right legal system construction of the best method.

Ii, The Interdisciplinary true Methods. Digital duplication right legal issues is a cross strong field, involve law, sociology, economics, information science, this Research to The inevitable involves The subjects, in order to make The Research topic is scientific, authenticity, preciseness, I will focus on Research issues an investigation, polled involve law, sociology, economics, information science, through investigating The information feedback back, make Research topics more integrated with science.

Iii, The order Value. The United States legislation in both Methods, or digital duplication of China is right of constructing digital duplication right all adopt balanced Value criteria to judge, evaluate whether reasonable.
回答者： 想当兵的哥们 | 三级 | 2011-2-17 18:08

Answer 5

Methods
This study will use the research methods are as follows:
Ⅰ, The Comparative Analysis Method. China's copyright law and the transplant system is to learn the product of foreign legal systems, especially in drawing more U.S. copyright system. Therefore, in the process of establishment and perfection of the system, once again learn the experience of the United States, and by analyzing the differences between the two countries in practice, to find a system suited to China's national conditions, is clearly necessary. In particular, the rapid development in network technology today, the world grows smaller, the Internet has become a connected world context, while some of the online world is the common rules, learning the advanced countries of the advanced system has become a trend. In the field of information technology, the United States is today's most advanced digital technology related to the impact of copyright is also the first in the United States, the United States respond to the various practices of digital technology has a pilot, was to provide some experience on a research and development platform. Therefore, the right to legal issues for digital reproduction studies, comparative analysis is indispensable. First, I will adopt this platform Duke University School of Law Library, I studied the data collected. Second, I will add the relevant research group tutor, mentor research by helping to accumulation of experiences and information. And tutors and mentors with students in the discussion group to explore the digital reproduction rights the best way to build the legal system.
Ⅱ, The Interdisciplinary Research Methods. The right to legal digital copy is a strong cross-cutting areas, related to law, sociology, economics, information science and other disciplines, this study inevitably involve the relevant disciplines, in order to to scientific research, authenticity, rigor, I will conduct a survey for the research questions, subjects of the investigation involving law, sociology, economics, information science and other disciplines, the information fed back through the investigation, so that the content of research topics more complete and scientific.
Ⅲ, The Value Analysis Methods. Regardless of the number of U.S. legislation, the right of reproduction or the number of Chinese are building the right of reproduction have to balance the value of the criteria to judge, measure is reasonable.

用语言转换器翻译的。