Question

法国留学预签证需要公证及翻译的材料

①出生公证。这个有人说是在户口所在地的派出所开具，有人说在读的大学开具。到底是哪？然后这个出生证明开好后，带到公证处公证就成了签证时需要的出生公证了对么？
②包括出生证明、在读证明、大学成绩、高考成绩、国内大学录取通知这些材料、我是直接到在读大学开具后、直接拿到公证处公证么？还是说我先翻译成法语并出具纸张表格、然后一并带去公证？还是说公证处会为我翻译？能不能讲一下具体往来于大学和公证处的流程和到最后我应该有的东西，比如我看到有公证词之类的。
③公证处。我在大连上学、户口所在地是辽宁省的朝阳市。那么我应该到哪里的公证处去公证以上材料呢？

Answer 1

出生公证最好在户籍所在地的公证处开。
在读证明、大学成绩、高考成绩、国内大学录取通知在学校所在地的公证处开。
以上都是最好的情况，否则在面签的时候你可能要解释为什么公证件不在本地办的问题。
有些地方的公证处是和翻译公司有联系的，你交的公证费里实际包括了翻译费，有些没有连带翻译需要到指定的翻译机构翻，绝大部分公证处不接受个人翻译的。
出生证以LS的材料为准。
学校的文件，需要自行打印(可以的话，在有学校名字题头的文件纸上)，学院盖章，教务处盖章。注意这个章必须是“xx大学教务处”“xx大学xx学院”不能有再多的字了，比如说"xx大学教务处教学运行科科"就不可以。然后直接拿着原件去公证处就可以了，在接待处填一张单子，交钱。
还有就是，如果自己去翻译的话，记得把成绩单多翻译一份英文件，面签的时候要用~

Answer 2

你好，我公证处的。第一，出生公证带好身份证，户口簿，出生医学证明（如果没有出生医学证明的话请带好独身子女证），2寸照片多带几张（你所要的出生公证份数＋1张），父母身份证，户口簿，结婚证，这便是出生公证所需要备的全部材料。
第二，你的材料成绩单原件都是要从学校开具，从你的大学，高中调取档案，敲上章，公证处会为你翻译成法语，你无需翻译，带好身份证，户口簿，还有这些材料原件到公证处即可。
第三，辽宁省朝阳市公证处。