Question

签证所需材料的法语翻译

1.是必须要法语翻译么？我所有的公证做的都是英语的，还花了不少钱呢，唉。
2.父母签署的学费担保、银行流水单要法语的么？
3.工作证明，收入证明怎么翻译，找翻译公司么？翻译之后需要盖章么？

Answer 1

1.是全部要翻译的。部分法国人高傲地偏好法语，不屑其他语言。
2.学费担保需要翻译成法语、银行流水单自带中文和英语的那种，不需要翻译了。
3.如果你有工作，工作证明也是要翻译的。自己翻译的话可以参考网上的模板，或者就去找翻译公司。翻译公司翻译后都会盖章的。
4.在公证处公证的时候，有的公证处允许你自己翻译好了他给你盖章，只要交钱就好，有的公证处会指定翻译机构翻译（不认可你自己的翻译），往往这种翻译就会比较贵，而且小语种的话办理周期更长。

Answer 2

是必须要法语翻译 你2 3所开出的不管中文的也好 英文的也好 以上的一切证明开出来后直接拿到公证处 公证处做翻译和公正的
不知道你是哪里人，在北京的法国大使馆门口有人专门做翻译和审批材料的工作，
价格大概在900元左右

Answer 3

准备去法国留学的朋友们，关于签证材料是否需要翻译成法语，以及银行流水、工作证明、收入证明是否需要翻译盖章等问题，这里进行一一解答。
首先，法国留学签证材料确实需要翻译成法语或英语。这是为了确保签证官能够准确理解您的材料内容。翻译时，务必选择专业的翻译机构或具备翻译资质的个人，确保翻译内容准确无误。
对于银行流水，通常只需要提供近3-6个月的流水记录，并加盖银行公章。在提交时，如果签证官没有特殊要求，银行流水本身不需要翻译。但如果有特殊情况，如银行流水中有需要特别说明的内容，可以考虑提供翻译件。工作证明和收入证明，一般也需要翻译成法语或英语。翻译完成后，建议进行盖章认证，以确保其真实性和有效性。
总之，准备法国留学签证材料时，务必仔细阅读签证官的要求，并根据实际情况进行准备。这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。