Question

求帮忙翻译一段日语

はじめまして。

イラストの転载ですが、OKです！
※私のpixivのURLなどを记载して顶けると助かります。

わざわざ日本语でありがとうございました。
ヘタリアを通して贵方に出会えたことに感谢です。

Answer 1

初次见面。
插图的转载，是可以的！
※记载我的pixiv的URL等顶一下就好了。

很感谢特意用日语。
感谢在黑塔利亚与您会面。

Answer 2

很高兴认识您。

转载插画没有问题，只是最好把我的pixiv的URL标记上。
非常感恩您特意用日语联系我和通过hetalia与您相识。

追问

非常感谢，可不可以再帮忙翻译一段话呢，翻译成日本语。非常感谢您能同意转载，您的ID我一定不忘附上。我今后也会一直支持您的

追答

転载することをご承认いただいて、诚にありがとうございました。贵方のpixivのURLを必ず忘れないようにします。これからもご応援をさせていただきます。

追问

非常感谢我手滑了所以请不耀在意采纳的不是您..

Answer 3

初次见面。

插图的转载,ok !
我的pixiv的url等,往后请太好了。

特意用日语表示感谢。
通过英国主持意大利遇到了你,谢谢。

Answer 4

你好（直译：初次见面）
插图转载，OK哦！
能贴上我的pixiv URL最好哦
多谢你费心用日语记载
很高兴通过黑塔利亚认识你

追问

非常感谢，可不可以再帮忙翻译一段话呢，翻译成日本语。非常感谢您能同意转载，您的ID我一定不忘附上。我今后也会一直支持您的。

追答

転载许可してくれて本当にありがとうございます。ID・URLを必ず记载します。
これからもずっと応援していますよ

追问

非常感谢我手滑了所以请不耀在意采纳的不是您..

Answer 5

初次见面

插图的转载的话，ok
希望能写上我的pixiv的url

特意用日语非常感谢
感谢能通过黑塔利亚与您相会