Question

最喜欢优秀的你了，所以我也要成为与你相配的人用日语怎么说?标注罗马音，并且一定是要会日语的人来!不

最喜欢优秀的你了，所以我也要成为与你相配的人用日语怎么说?标注罗马音，并且一定是要会日语的人来!不要翻译器!

Answer 1

素敌なあなたが大好きだ。だから、あたしはあなたに似合う女の子になる。

追答

话说你是女的吧……

追问

……

能标注罗马音么?这是自己翻译的?

是妹子……

追答

是我翻译的，要不信你可以试试啥翻译网站能翻译的和我一样

追问

哦哦……那罗马音呢……

追答

全文都要啊？假名你不会读？

追问

请问这句话有什么问题么?

会一些……

追答

什么叫有什么问题？

追问

那个图片……

追答

su te ki na a na ta ga da i su ki da。da ka ra a ta si wa a na ta ni ni a u on na no ko ni na ru

最后一句话结尾加个に

这样就和你给的中文意思八九不离十了

追问

谢谢!

追答

还有

追问

是!

追答

あなたに似合う

追问

为什么呢?

追答

不要用と

追问

好的。

追答

助词的用法……

追问

非常感谢!

您现在是大学生吗?

追答

如果你想问这个助词为什么这么用就去研究日语的历史吧……

不是

是留学生

追问

好的!

厉害……

日本的大学?

啊啊……学校……

追答

就是因为自己不厉害所以才在这里……

你自己写的那句话你会读吧

追问

大丈夫，有需要自己的地方自己就是厉害的人咯……

是的，会的。

追答

话说，我能八卦一下你学这句话要干嘛么？

追问

因为喜欢的人学习很厉害……自己最近有点退步……所以就想用谁也不知道的方式激励自己咯……然后大学时候就可以把这句话很自豪的对他说了。

追答

哈哈，我在精神上默默的支持你啦~

追问

谢谢……

但是成绩向他一样在年级前二十也是很辛苦的啊……会努力的!

追答

年轻人就是好~加油啦

追问

您不是年轻人么?

追答

呃…忘了，我也年轻…