Question

日语语法求指导！ては\では的作用？

①、表示导致消极结果的假设关系
あまり饮(の)んでは体(からだ)に悪(わる)いですよ
②、表示行为动作的重复进行
降ってはやみ，やんでは降(ふ)る。/下了停，停了下。

标日中级上只有第一个，在网就找这一个解释。
这个句子中为什么用ては，让我很疑惑！
”中国でも「金星」のキャンペーンのターゲットを都市部に住む若者に绞ってはどうでしょう。”

Answer 1

共4个用法
1((未成立の事柄を条件として示す))如果]……可就……,则; [うしろが禁止のとき]不许,不准.
¶雨が降っ～困る/下雨可就糟了.
¶见～いけない/不许看.
¶読んではだめ/不准读.
¶ペンがなく～书けない/没有笔不能写.

2((すでに成立した事柄を条件として示す))既然……就…….
¶そうほめられ～おごらざるを得ない/既然受到这么表扬,我就只好请客了.

3((反复))又],复.
¶降っ～止み,降っ～止み/(雨)下了又停,下了又停.
転んでは起き,起き～転び/跌倒又爬起,爬起又跌倒.

4((助词｢て｣に対比强调の｢は｣を加えたもの))倒是.
¶考え～いるが…/想倒是在想…….
¶书い～みたが…/写倒是写了,不过…….
¶行っ～みたがだめだった/去倒是去了,结果白去了.

Answer 2

中国出的语法书的解释都太高深，其实你并不需要硬记，你可以通过读文章，熟悉什么时候用什么，然后根据文章的意思来理解为什么这么用，你就自然而然得出一套自己的理论，这才是你自己的东西

追问

非常遗憾！我能力有限，这样没有特征的语法，例句和例文都找不到，只好恳求各位老师了！请您理解我的苦衷