Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要用在线翻译的那些，求真正的英语大神帮忙！谢谢！

海洋能测试场用于测试和验证即将应用于
商业运作的波浪能和潮流能发电装置及相关技
术。许多海洋能开发领先的国家都在海洋能测
试场方面投入了很多。目前为止，全世界已建成
超过 10 座实海况海洋能测试场，已投入运行和
即将投入运行的主要有以下几个:

Answer 1

ocean power test fields are established to test and varify the wave power and tidal power generating equipments and relating technologies to be commercially operated. Many countries who lead in the ocean power exploitation have made substantial contribution to ocean power test filelds. So far more than 10 real-time-sea-condition ocean power test fields have been set up. Some of the fields in service or to be in service includes: