Question

麻烦大神帮忙翻译一句歌词Je le sais continue c’est pas bon , A

麻烦大神帮忙翻译一句歌词Je le sais continue c’est pas bon ,
A la fin tu restes pas longtemps .我搜索过很多人翻译成我知道继续是不对的，结局是你不会停留太久。但是我总觉得国语的魅力不仅仅在此，可以更美。如果还是以上翻译的大家就不用发了～

Answer 1

第一句Je le sais continue c’est pas bon意思是： 我知道继续下去是不好的。
第二句A la fin turestes pas longtemps 意思是：结局是你不会停留太久的。
你要翻译为诗歌吗？把问题通过反问句的形式表达，意思明确，击中要害。我只能帮你到这里了，译为下面的：
如果将来我留不住你，我们的关系还要继续吗？
或者，与其将来留不住你，不如早点分手。

Answer 2

我知道错误的继续，是你不会停留太久的结局。

Answer 3

Je le sais continue c’est pas bon , A 翻译如下：
我知道这是不好的，继续

Answer 4

Je le sais continue c’est pas bon
（已非昨日好时节，今是秋扇换春衣）

A la fin tu restes pas longtemps
（人生自来何所似，年年岁岁愁滋味）

Answer 5

Je le sais continue c’est pas bon 是法语
中文翻译：我知道继续下去是不好的。