Question

求韩语翻译！求韩语翻译！！求韩语翻译！！！重要的事情说三遍





Answer 1

1.翻板子游戏（尤茨游戏）
翻板子游戏是不分身份和场所，不论男女老少，任何人都喜爱的民俗游戏。翻板子游戏是用两个小又长的圆柱形木头竖着劈开做成的四块板子和棋子以及翻板子游戏盘来玩的游戏。
翻板子游戏盘作为棋子要走的地方，需在纸上，碎布上或者是地上画出来。游戏两人以上组成一组，可以玩四组人。投掷出板子，确认（要走的）步数后，把棋子在游戏盘上放好或移动相对应的步数。先把棋子送出去（先走到终点）的一组赢得胜利。投掷板子后出来的步数有도（叨，1分）、개（盖，2分）,걸（格尔，3分）,윷（尤茨，4分）,모（冒，5分）,分别对应着猪、狗、羊、马。
2.跷跷板
跷跷板是正月上旬女子们喜爱玩的代表性游戏。跷跷板游戏是把长长的板子架在稻草捆、草袋子或庆埋者是石头的上面，两人一人一边，弹跳着上去，下来的时候用脚踩踏着板子，反复一上一下的游戏。
3.放风筝
放风筝不仅是孩子们，大人们也很喜爱的游戏，主要是从农历正年年初到正月十五玩的游戏。放风筝是把竹条沿着横竖或者是对角线的方向贴在纸上，在竹条上栓上绳子，再放飞空中的游戏。正月十五这一天，在风筝上写上“送厄迎福”，日落时把风筝线扯断，把风筝放飞走。这是出于祈求疾病、灾祸、凶年等厄运远离，福气东来的心理。
4.点野火
点野火是农历正月十五的前一天和第一个子日在水田里或旱地田埂里点火的民俗游戏。人们相信这一天点火后，用燃烧的火焰可以驱赶掉所有的牛鬼蛇神，赶走厄运，一整年都可以无病无痛的生活。并且烧掉杂草有杀死害虫的卵和老鼠的作用，而且燃烧后留下的灰烬也能成为春天里即将冒出的新芽的肥料。
5.拔河
拔河是分成两组，用粗绳互相拉拽来决定胜负的游戏。主要是在正月十五的时候玩，但会因地域而有所差异。因为拔河最初是誉并蚂用来占卜和祈求丰年的游戏。
6.荡秋千
荡秋千是端午节女子们喜爱玩的游戏。秋千通常是在村子入口处的大树树枝上系上两个绳子做成的。在绳子的最末端做上踏脚板，然后站在上面或者是坐在上面前后摆动是典型的玩法。在端午节这一天也会召开荡秋千大赛，以谁荡的高来决定胜负。秋千可以一个人荡起来，也可以两个人面对面站着然后荡起来。
7.摔跤
摔跤作为从很久很久以前传下来的韩国传统游戏中的一个，只要是韩国的男人就会玩。摔跤是把韩蔽燃式摔跤用的带子或带子绑在大腿上，两人相互抱住，用力气和技巧先把对方撂倒的人获胜的竞赛。比赛场地通常是铺上沙子来做成的。

P.S:因为比较难翻译，所以花了点时间，不好意思啊。