Question

用英语翻译他已经学会了如何平衡学习和休息

Answer 1

这句话的“平衡”是指把学习和休息相互矛盾两个方面进行合理安排，应该意译为“合理调配学习和休息时间”或“在学习和休息方面有效地利用时间”如：

• He has learned how to distribute the time to both of his study and hisrelax in reason. （in reason意思是“合理地”）

• He has learned how to deploy his hours to study and relax. (deploy意思是“有效地利用”)

Answer 2

He has learned how to balance study and rest.

Answer 3

He has learned how to balance study and rest.