Question

日语分析 君のほかに大切なまのなど に的用法

Answer 1

日本人说话讲究含蓄，有时讲话就讲一半，这句就是典型。完整的应是君のほかに大切なものなどがない，省略了がない（什么什么没有的意思），君のほかに是“你之外”的意思，大切なものなどがない是“没有重要的东西”，所以中文就是“除了你没有重要的东西了”换而言之，说的更像中文点，就是“你是最重要的！”