急求一篇英文文章的中文翻译

急求一篇英文文章的中文翻译Sincethe1990s,Chinahasobviouslyspeededupitsstepstoopenthearchitecturalfi... 急求一篇英文文章的中文翻译
Since the 1990s, China has obviously speeded up its steps to open the architectural field to the outside world. That is fully testified by its extensive adoption of the competition mechanism, introducing international bidding for some important constructions. As a result, visions of domestic architects have been expanded, their mentality updated, and a number of prominent masterworks created.

The successful bidding for quite a few major projects by foreign architects marks the beginning of China's integration into the international community in the architectural sector.

Just like the country's accession into the World Trade Organization, which originally provoked controversies among some Chinese people who worried about the fate of domestic enterprises, only a temporary sacrifice of domestic architectural sectors can create chances for their future success in ever-increasing international competitions.
展开
apple668613
2011-02-18 · TA获得超过1410个赞
知道小有建树答主
回答量:271
采纳率:0%
帮助的人:175万
展开全部
中文翻译:20世纪90年代以来,中国已经很明显加快步伐打开建筑领域到外面的世界。那完全是来验证它的广泛采用国际招标竞争机制,介绍对重要的构造。因此,国内的异象建筑师不断扩大,更新他们的心态,一批杰出的奇书之中创造的。

投标成败的好几个主要项目的外来建筑师开始的为期中国融入国际社会在建筑领域。

就像中国加入世界贸易组织,最初惹争议在一些中国人民担心国内企业的命运,只是暂时牺牲国内建筑领域创造出机会可以为他们将来的成功不断国际比赛。

希望能够帮到你~~~
香香的翔翔
2011-02-18 · TA获得超过717个赞
知道小有建树答主
回答量:116
采纳率:0%
帮助的人:77.6万
展开全部
20世纪90年代以来,中国已经很明显加快步伐打开建筑领域到外面的世界。那完全是来验证它的广泛采用国际招标竞争机制,介绍对重要的构造。因此,国内的异象建筑师不断扩大,更新他们的心态,一批杰出的奇书之中创造的。

投标成败的好几个主要项目的外来建筑师开始的为期中国融入国际社会在建筑领域。

就像中国加入世界贸易组织,最初惹争议在一些中国人民担心国内企业的命运,只是暂时牺牲国内建筑领域创造出机会可以为他们将来的成功不断国际比赛。
PS:ok了~虽然是机子翻译~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
漆含巧zQ
2011-02-18 · TA获得超过1325个赞
知道小有建树答主
回答量:1074
采纳率:0%
帮助的人:505万
展开全部
20世纪90年代以来,中国已经很明显加快步伐打开建筑领域到外面的世界。那完全是来验证它的广泛采用国际招标竞争机制,介绍对重要的构造。因此,国内的异象建筑师不断扩大,更新他们的心态,一批杰出的奇书之中创造的。

投标成败的好几个主要项目的外来建筑师开始的为期中国融入国际社会在建筑领域。

就像中国加入世界贸易组织,最初惹争议在一些中国人民担心国内企业的命运,只是暂时牺牲国内建筑领域创造出机会可以为他们将来的成功不断国际比赛。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
樱桃Kina
2011-02-18
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
20世纪90年代以来,中国已经很明显加快步伐打开建筑领域到外面的世界。那完全是来验证它的广泛采用国际招标竞争机制,介绍对重要的构造。因此,国内的异象建筑师不断扩大,更新他们的心态,一批杰出的奇书之中创造的。

投标成败的好几个主要项目的外来建筑师开始的为期中国智力(int)而定
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式