Question

求帮我翻译一点日文，谢谢了

要教一个日本小朋友画画，需要点日语简单的会话

请帮我翻译一下吧

1.你画的这个是什么？

2.这里画的小/大/细/粗/一点

3.恩，画得很好哦

4.这个是方形/圆形/三角形/的

5.你想把你的小熊画在哪里呢？他在做什么？

6.这里可以画点小花/小草/星星/糖果/云/烟花，让画面变得很漂亮哦

7.你是想画男的呢还是女的呢？

8.你看老师是怎么画的，你也试试看
最好假名都标一下，或是罗马拼音，谢谢

Answer 1

1.你画的这个是什么？ 何を描いているの？なにをかいているの？

2.这里画的小/大/细/粗/一点 ここは少し小さく・大きく・细め・太めにして
ここはすこしちいさく・おおきく・おそめ・ふとめにして

3.恩，画得很好哦 うん、お上手！うん、おじょうず！

4.这个是方形/圆形/三角形/的 これは四角・丸・三角形だよ。これはしかく・まる・さんかっけいだよ。

5.你想把你的小熊画在哪里呢？他在做什么？熊ちゃんをどこに描くの？熊ちゃんは何をしているのかな？
くまちゃんをどこにかくの？くまちゃんはなにをしているのかな？

6.这里可以画点小花/小草/星星/糖果/云/烟花，让画面变得很漂亮哦
ここにはお花・草・星・キャンディー・云・花火を描いたら、きれいになるよ！
ここにはおはな・くさ・ほし・きゃんでぃー・くも・はなびをかいたら、きれいになるよ！

7.你是想画男的呢还是女的呢？
男の子を描きたい？それども女の子？
おとこのこをかきたい？それどもおんなのこ？

8.你看老师是怎么画的，你也试试看
先生描くのを见てね！やってみてご覧！
せんせいかくのをみてね！やってみてごらん！