Question

日语翻译--高手赐教

在这万象更新的季节，在这辞旧迎新的时刻，带着一丝惊喜和骄傲，我们相聚于此，共同展望2011美仑美奂的璀璨明天.

今天的晚会我们准备了动听的歌曲，好玩的游戏，还有丰厚的奖品，相信大家一定能够收获意外的惊喜，让一年的好运常伴左右

以上，麻烦请翻译为日语。。谢谢

不要软件翻喔。。

Answer 1

このすべてのものが新しく生まれ変わる季节に、この一新した时刻に、楽しくて夸っている皆様はここにいって、一绪に2011この美しい明日を展望しています。
今晩には私たちは美しい歌とか面白いゲームとかゆかたな赠り物などが准备します。皆様はぜひ意外な喜びを取って、一年の幸运とともに暮らすと信じられます。

Answer 2

你好，问题呢？

Answer 3

惊きと夸りのトレースの更新は、この新年の时间のこの季节には、ここで一绪に素晴らしい未来のOutlook 2011に集まっている。

私たちが歌、楽しいゲーム、巨大な赏金を用意して今日のショーは、私たちは惊きは、それほど频繁に幸运の年间约伴う収获することができると信じて

Answer 4

この万象更新の季节になると、この新旧を跨る时刻で、胸をサプライズと夸りを持って、私たちの出会いはさらに一歩进んで共同ビジョン2011美仑美奂の辉きを抱く。

今日のパーティーに作った美しい曲、面白いゲーム、そして手厚いの景品、皆さんはできる収获の目を喜ばせて、一年の幸运が前后だった