Question

求日语大神翻译感激不尽

求日语大神翻译感激不尽这是我穿了三年的班服和校服，它有些陈旧请不要嫌弃，校服上面白色的痕迹是做化学实验不小心染上去的，由于质量不好所以有些粗糙，希望你每次感到悲伤和孤独的时候就穿上它吧，就像我在你身边一样

Answer 1

这是我穿了三年的班服和校服，它有些陈旧请不要嫌弃，校服上面白色的痕迹是做化学实验不小心染上去的，由于质量不好所以有些粗糙，希望你每次感到悲伤和孤独的时候就穿上它吧，就像我在你身边一样
これは私が、すべての时间はあなたが悲しい感じたい起因するので、いくつかのラフの低品质に、行くクラスの三年间は、それに対して何かを保持しないでください、いくつかの古い、白いユニフォームは、上记の误った化学実験に感染していないトレーススーツや制服を着ていたし、何です彼は私が同じように、あなたと一绪だと同じように、それの上に置いたときに孤独

Answer 2

これは私が三年间に着ていた学校の制服です。见た目はちょっと古いかもしれないけど、舍てないでください。制服の上に白いシミは化学実験の时に、不注意のためにつけたものなので、质も悪く见えます。でも、あなたが悲しい时や孤独を感じてる时に着てもらいたいです。まるで私がそばにいるみたいに感じられたらいいなぁと思えばそれでいいです。

注意用机器翻译的人在滥竽充数！