Question

吧里面有懂日文的朋友吗 帮我翻一下这段日

Answer 1

我自己稍微翻译了一下，^^
语言拙劣，SORRY^^如果翻译不周的地方可以问我。

都是直译。

爱の十字架
爱的十字架

不器用なオトコでごめんね.
我是笨拙的男子 对不起…
わかってはいても
虽然我也明白这一点
言叶とか态度で示すたび
你用态度说出你的观点的时候
アイダケカラマワル
只有爱在兜兜回回

今のボクは 理性の锁で
现在的我 用理性的锁
ただ贵女(あなた)のコト
只把你
缚(しば)りつけKissをするたびに
束缚起来 当亲吻的时候
どうしていいかわかんなくなる
到底怎样才好 也变得不明白了
爱の十字架(じゅうじか)に　誓いたてよう
在爱的十字架上 发誓吧
永远に贵女(あなた)だけ
永远 只为了你

Eeven if My Life Is Out,I''''ll Keep On Loving U.
不器用なりに　この気持ちを
变得笨拙的这份心情
剥き出してさらけだそう
毫不掩饰地暴露出

Because,I Want U 2 Know All Of Me.
痛いくらいに　贵女(あなた)の気持ちは
痛苦的 你的心情
わかってはいるよ
我明白
応えられない自分がもどかしい
无法回应你 自己也好焦急
ヒトリキリノヨル
孤独一人

もっと　上手く　爱へと向きあえる
如果能有办法 变得更擅长
术があったならば
(想要)奔向爱 面对它
こんなにも　きっと　悩まずに
像这样 也一定 会变得烦恼
気持ちをぶつけられた
被碰撞的心情

爱の十字架(じゅうじか)に　誓いたてよう
在爱的十字架上 发誓吧
月灯りの真ん中で
在月光的正中央
Eeven if My Life Is Out,I''''ll Keep On Loving U.

ふたつの鼓动　确かめるよう
确定 两个人的心跳
强く抱きしめあうのは
让我们紧紧相拥在一起
Because,I Want U 2 Feel All Of Love.
爱の十字架(じゅうじか)に　誓いたてよう
在爱的十字架上 发誓吧
永远に贵女(あなた)だけ
永远 只为了你

Eeven if My Life Is Out,I''''ll Keep On Loving U.
不器用なりに　この気持ちを
变得笨拙的这份心情
剥き出してさらけだそう
毫不掩饰地暴露出
Because,I Want U 2 Know All Of Me.