Question

日语翻译

お疲れ様です。
ダイキン関系の硬化促进剤は同じ価格だと思いますが。品番名が多少の违いが
あるが、物自体は同じ物ですね。
现状构成上は违う価格で、现地调达部品なので、1.04の手数料と関系がないと
思います。
なぜ违いますか？
ご教示お愿いいたします。
もし単価更新していないなら、単価更新登录もお愿いいたします。

Answer 1

お疲れ様です。
客套话。

ダイキン関系の硬化促进剤は同じ価格だと思いますが。品番名が多少の违いが
あるが、物自体は同じ物ですね。
和大金有关的硬化促进剂价格是一样的。型号可能稍微有些区别，但是东西是一个东西。

现状构成上は违う価格で、现地调达部品なので、1.04の手数料と関系がないと
思います。
现在的构成上价格不一样，因为是在当地采购，所以我1.04的手续费没关系。

なぜ违いますか？为啥不一样呢？

ご教示お愿いいたします。请说明。

もし単価更新していないなら、単価更新登录もお愿いいたします。
如果是没有更新单价，那请赶紧进行单价更新登记。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

干杯的良好的工作。
大金固化促进剂相关的系统是相同的价格我想。奇怪的名字，但几柏迪号
还有就是，它本身是不一样的东西。
建设部关于在美国的价格怪现状，因为现地调达的一部分，没有费和相关系统1.04
我想。
为什么很奇怪吗？
申请人将不教我们的。
如果你还没有更新价格，你也将有更新的注册申请费用