Question

做高考题时英语翻译技巧

Answer 1

1.
逻辑要对，就是要注意里面的连词，比如
but
关系，
but
also，
even
though这种关系一定要阐述清楚
2.
主要单词要翻译清楚，比如说是个什么东西，做了什么事情，这个动词和名词都是得分点
3.
你在翻译的时候也要注意复杂句，有可能是从句，要明确它描述对象是什么，经常复杂句式的翻译中文是要切割成两句的，这样这个逻辑才通顺，不要力求一句话翻译全部内容，这样，你的中文只有你能读的懂，改卷老师看你的翻译就是什么都不是
我上面说的是英翻中，如果是中翻英1,2条共用，但是第3条就要反过来，把中文的句子连成从句，并且注意拼写错误
我只是随意想到这么写的，还是要以老师平时总结为主
good
luck