Question

把下列句子翻译为现代汉语

牧童三五，坐牛背上，吹笛唱歌。

Answer 1

牧童三五个，坐在牛背上，有的人在吹笛，有的人在唱歌。

描述了一个比较清闲的乡村的场景，三五个是个模糊的数量，就是几个孩子。

简介：

当人们使用“古代汉语”这个术语时，在不同的语境中赋予了它三个不同的含义：古代的汉语、上古汉语和文言。古代汉语首先是指“古代的汉语”。这就是说，“五四运动”以前汉族人所使用的语言都可以泛称为古代汉语。古代汉语大约有三千多年的历史。跟任何事物无不发展变化一样，语言也是不断发展变化的。

三千多年来，汉语有了很大的变化。根据汉语语法、词汇和语音变化的情形，学者将古代汉语分为三个发展时期：上古期、中古期和近代期。上古期是指西元3世纪以前，即历史上商、周、秦和两汉时期；中古期是指西元4世纪到西元12世纪，即历史上的魏晋南北朝、隋唐、五代十国、两宋时期；近代期是指西元13世纪到19世纪，即历史上的元、明、清时期。

Answer 2

牧童三五，
坐牛
背上，吹笛唱歌。现代用语就是
牧童三五个，坐在牛背上，有的人在吹笛，有的人在唱歌。描述了一个比较清闲的乡村的场景，三五个是个模糊的数量，就是几个孩子。