Question

俄语ночь和вечер的区别

Answer 1

ночь和вечер的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ночь：夜。

2、вечер：晚上。

二、语法不同

1、ночь：作“傍晚,黄昏,晚上”解时,指晚饭后、下班后或者日落后到就寝前这段时间,可用作可数名词,也可用作不可数名词。

2、вечер：意为“夜晚”,所指的时间一般从下午6点到第二天上午6点,也可指从日落到日出这段时间,还可指从夜间睡下到次日起床这段时间。

三、侧重点不同

1、ночь：指从黄昏到睡觉前这段时间。

2、вечер：指从睡觉起到第二天一早这段时间。