Question

史记殷本纪原文及翻译

Answer 1

史记殷本纪原文及翻译如下：

原文：

《史记---殷本纪》

载曰：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方皆入吾网。”汤曰：“嘻，尽之矣！”乃去其三面，祝曰：“欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’侯闻之，曰：‘汤德至矣，及禽兽。’”

译文：

大意是： 商汤出游，看到野地里有人四面张网捉鸟兽，并且念念有词祷告说：“四面八方的鸟兽啊都到我的网里来吧。”汤说：“唉，这样不都让你抓尽了吗？”于是就让撤掉了三面的网，祷告说：“鸟兽啊，想去左边就去左边吧；想去右边就去右边吧。

不想活的就落到我的网里吧。”其他诸侯听说了这事儿，都说：“商汤的大德真是到了极致啊，连鸟兽都涵盖了。”

古人的爱心和环保意识看来比现在强多了，人类文明发展至今，有很多东西反不及2000多年前的古人了。是进化还是退化呢？现在很多人都提倡一种返璞归真的生活方式，要退回原始状态，不使用工业化的任何产品，到蛮荒之地与鸟兽虫蛇为伴，宣扬着一种极端的环保理念。

但我感觉这总象是种作秀的行为艺术，这样能起到什么作用呢？只不过引来怀着不同目的的不同目光的关注，演绎一个现代传说而已。真正的如果从思想上达到了那种境界，就不需要什么形式化的装饰了。