Question

请帮忙将以下翻译成中文，谢谢！勿机译

My grandmother never recover her consciousness again.
Because it took 5 hours between the doctor started operating and the blood burst in her brain.
If subjecting life-sustained treatment (for example artificial respiration),
she can live for few years, but her brain is broken.
After consulting of my father, his brother and sister ( my uncle and aunt),
they conclude not to subject life-sustained treatment for their mother.
So my grandmother will live for few days to one month.
I think, my grandmother doesn’t want to live as comatose person.

Answer 1

我奶奶再也不能恢复她的意识了。
因为医生从开始手术到血液进入她大脑，整整花了五个小时。
如果依靠生命维持治疗（比如人工呼吸）
她只能将生命维持几年而已，但是她的大脑已经被破坏了。
在询问了我父亲，以及他的兄弟姐妹（我的叔叔和姨姨）之后
他们觉得生命维持治疗不能够支撑他们母亲的生命。
所以我奶奶的寿命从几年变成了一个月
我觉得，奶奶不会想在昏迷状态下生存。

Answer 2

我祖母生病后就没再恢复意识了。
医生从开始给她手术到血液输入她的脑子里，花了整整5个小时。
如果要维持她的生命治疗(如人工呼吸),
她可以多活几年,但她的大脑坏了。
在与父亲以及他的兄弟姐妹（我的叔叔和阿姨）商量之后，
他们觉得生命维持治疗不能拯救他们母亲的生命。
因此我祖母的寿命从几年降到了一个月。
我想,我的祖母不会想像植物人一样生活下去。

Answer 3

我的祖母无法再次挽回她意识。
因为医生用了5个小时来采取它脑子里面的血液。
如果主题life-sustained治疗(例如人工呼吸)，
她可以生活几个年，但她脑被打破。
在我的父亲的征询后，他的兄弟姐妹(我的叔叔，)蚂蚁，
他们缔结不话题life-sustained治疗为他们的母亲。
所以我的祖母会生活没有几个日之一个月。
我认为，我的祖母不't想住像昏睡的的人。