Question

商务陪同翻译是什么意思？

Answer 1

business escort

就是商贸公司指派的专门为“陪同”外宾去参观工厂或展览场馆的接待人员，当然借重的就是他们的外语能力。

追问

有商务英语翻译这个职业么？或者说可以进外企做翻译么？

追答

呵呵 我相信国内的私有企业绝对有这样的需求，只不过不清楚是否有人“有组织地”在为此种服务进行中介。外企一般聘人都有比较高的外语要求，尤其是相关业务人员，大概不会专门开辟一个这样的职位。

追问

唉，又想进外企，又想做翻译，看来我不能两全了

追答

这是一个很重大的选择，如果语言方面是你最大的兴趣，自然应该往这方面继续发展。
不过，做个普通翻译可能容易，要是带有专业性的翻译，可能先要在业界历练一番；有些专用术语平时不一定会在课堂和书本中接触得到。
如果你是商学院外贸科系专业，大概就没多大问题，去企业实践一下找找感觉也挺好啊。

追问

我也不算对语言感兴趣，就是很喜欢翻译这个职业，我是商学院经管系工商管理专业的，大二了，处在对未来发展方向很迷茫的阶段呢

追答

何必太费神呢？还有两年多对口专业要学习，喜欢翻译和学业并不抵触反倒相辅相成啊。外语能力强对你将来找工作绝对有帮助，继续充实自己的实力，考一些证，即便把翻译作为副业也机会无穷啊。

别迷茫，你年纪轻着呢，未来海阔天空前途无量，条条都是大路。

追问

恩，好的啊，我会加油的，谢谢你哦，第一次上问问，想加你为好友，但是好像操作不成功呢

追答

先这样吧，我加你为 Hi 联系人。

Answer 2

Business accompanied