Question

【日语】求短文翻译！

1，私の趣味はおかしをつくることです。いろいろなケーキをつくることができます。梦はフランスへお菓子の勉强にいくことです。今はフランス语をはなすことはできませんが、フランスへいくまえに上手になりたいです。

2.道を歩くときは、交通规则を守らなければなりません。日本では人は右侧を歩きます。车は左侧を走ります。道を渡るときは交通信号に気をつけて渡りましょう。青は「すすみ」という意味です。黄色いは「注意しろ」という意味です。そして、赤は「とまれ、渡るな」という意味です。

3，このごろとても疲れやすいんです。仕事が忙しすぎるからかもしれません。それで、今度の土曜日と日曜日は、どこかのホテルで少しゆっくり休みなどと思って、どこへ行こうか考えています。さくらホテルは车で1时间で行けるので、行きやすいですが、景色があまりよくないんです。富士ホテルは、景色もサービスもいいんですが、すこし远すぎます。どちらがいいか考えていると。また、疲れてしまいます。

4，书き取りは难しい。いつもテープに「ちょっとまってください」と言いたくなる。はじめの二つ、三つの言叶はききとることができるが、あとはすぐわすれる。ほんとうに困る。けれども、先生は书き取りは毎日しなければならない、と言う。私もそう思うが、なかなか好きになることができない。何かいいほうほうはないだろうか。

Answer 1

1，我的爱好是做糕点。我能做出很多类型的糕点。我的梦想是希望能去法国学习糕点的制作。虽然现在还不会说法语，但是希望能在去法国之前学好一口法语。
2，在路上走的时候，我们必须遵守交通规则。在日本行人行走在右侧。车辆行驶在左侧。过马路的时候注意要红绿灯。绿灯表示【通行】。黄灯表示【注意】。然后，红灯表示【停止，不能过马路】。
3，最近感觉特别容易累。可能是工作太忙的缘故。于是，我计划着这个星期的星期六和星期天找个旅馆好好的放松一下，现在正在考虑着去哪家旅馆。虽然樱花酒店开车过去只需要1个小时，交通非常方便，但是景色似乎不是很好。富士酒店虽然景色和服务都非常周到，但是路程太远了。在选择犹豫旅馆的过程中，我又感觉到了疲惫。
4，听写是件很困难的事情。总每次是很想跟磁带说【请说的慢一点吧】。虽然每次能记下开始的两个到三个单词，但是之后的词很快就忘记了。我真的觉得很困扰。但是，老师说听写是每天必须做的一件事情。虽然我也是这么想的，但是总是喜欢不了听写这件事。难道就没有别的方法了吗。

Answer 2

用GOOgle翻译就可以

Answer 3

1.我的爱好是做点心。能做各种各样的蛋糕。梦想能到发过去学习做糕点。现在不能用法语说话，去法国前想把法语学好。

2.在路上行走时，要遵守交通规则。日本是行人在右侧走路的。汽车在左侧行驶的。过马路的时候一定要注意交通信号灯。蓝色是可以走的意思。黄色是注意的意思。然后，红色是停止不要走的意思。

3.最近非常容易累。可能是工作太忙了。所以，这次的周六周日，想到哪里的旅馆去好好休息一下，正在考虑去哪里呢。樱花旅馆有1个小时的车程，很方便去，但景色不怎么样。富士旅馆的景色和服务都不错，但有点远了。还在考虑哪里好呢。又累了。

4.听写难。一直想对卡带说【慢点】。起初的2,3个词能听出来，之后马上就忘了。真的好困啊。但是，老实说每天都要听写。我也这么想，但怎么也不能喜欢上听写。有什么好办法吗？